Vertaling van "possibility to implement more easily " (Engels → Frans) :

if it is not possible to implement and achieve one or more of the thematic priorities listed in Annex I in line with the objectives of the Programme and within the remaining duration of the Programme;
si une ou plusieurs des priorités thématiques énumérées à l'annexe I ne peuvent pas être mises en œuvre et réalisées conformément aux objectifs du programme et au cours de la durée restante de celui-ci;

We also moved a series of amendments to improve the bill in order to show our commitment to our men and women in uniform, as well as to a more comprehensive reform of the system that would make it possible to implement a more logical, consistent and respectful structure.
Nous avons également présenté une série de modifications pour améliorer le projet de loi, démontrant notre attachement envers les hommes et les femmes des forces armées, mais également envers une réforme du système plus globale qui permettrait de mettre en place une structure plus logique, cohérente et respectueuse.

From the way you've described it very briefly, it seems that it could be implemented more easily than what we've had in the past, that it could answer the idea of food security for our nation.
D'après la brève description que vous en avez faite, il semble qu'il pourrait être plus facile d'en mettre un en oeuvre aujourd'hui qu'avant et qu'il pourrait répondre au besoin de sécurité alimentaire de notre pays.

In addition, considering the lower regulatory burden that would result, it could certainly be implemented more easily and faster.
De plus, il serait certainement plus facile et plus rapide d'appliquer la réglementation dès le moment où elle entraîne une charge moins fastidieuse.

Consensus in this area is all the more important since it is primarily for those interested parties, with the support of the Commission where possible, to implement the actions identified, for the benefit of the information society, its industry and its users.
Un consensus dans ce domaine est d'autant plus important qu'il appartient essentiellement aux parties concernées, avec l'appui de la Commission dans la mesure du possible, de mettre en oeuvre les actions répertoriées, dans l'intérêt de la société de l'information, de son industrie et de ses utilisateurs.

The current situation (oil tanker traffic, application of the safety measures adopted by the International Maritime Organisation) must be examined at the Euro-Mediterranean level, together with the possibility of implementing the measures from the Erika I and II packages in the Mediterranean (Erika I: double-hull tankers, more stringent port control, stricter control of classification societies; Erika II: establishment in particular of a vessel monitoring, control and information system - VTMIS).
Une réflexion doit être menée au niveau euro-méditerranéen sur l'état de la situation (trafic pétrolier, application des mesures de sécurité édictées par l'Organisation Maritime Internationale), ainsi que sur la possibilité de transposer les mesures des Paquets Erika I et II à la Méditerranée (Erika I : navires à double coque, contrôle portuaire renforcé, contrôle accru sur les sociétés de classification ; Erika II : mise en place, notamment, d'un système de gestion et d'information du trafic maritime - VTMIS).

(7) moreover, rules which can be implemented more easily in practice should be established if the internal market is to operate smoothly;
(7) le bon fonctionnement du marché intérieur nécessite également la fixation de règles qui soient plus facilement applicables dans la pratique;

The purpose of the new text is to incorporate into Directive 93/16/EEC the committee procedures which will make it possible to update more easily the list of medical specializations recognized in the Member States, mutual recognition of which is provided for, as well as the corresponding length of training courses.
Le nouveau texte a pour objet d'introduire dans la directive 93/16/CEE des procédures de comitologie permettant une mise à jour plus simple des listes de spécialisations médicales délivrées dans les Etats membres dont elle prévoit la reconnaissance mutuelle ainsi que des durées de formation correspondantes.

Bill C-7 will make it possible to implement more coordinated and standardized methods and policies.
Le projet de loi C-7 permettra de mettre en place des méthodes et des politiques qui seront davantage coordonnées et normalisées.

It is determined to do its utmost to ensure that Community law can be implemented more easily, in particular by making it more accessible and comprehensible.
Elle souligne sa détermination à tout faire pour que le droit communautaire puisse être appliqué plus facilement, notamment en le rendant plus accessible et lisible.