Vertaling van "possibility to fulfil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

degree of fulfilment
degré de conformité

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such issues may hinder the potential use of E-PRTR data both by the general public and by the national and EU authorities, including the possibility to fulfil other EU or international reporting obligations[12].
Ces problèmes peuvent faire obstacle à l'utilisation des données du registre PRTR européen par les utilisateurs potentiels, qu'il s'agisse du grand public ou des autorités nationales ou de l'UE, et notamment freiner les efforts entrepris pour satisfaire à d'autres obligations de notification au niveau de l'UE ou au niveau international[12].

Support from the international community to the Mechanism, including through adequate financial means, is needed to ensure that it would be able to start work as soon as possible and fulfil its mandate, in line with the principles of universality and at the highest level of professionalism.
Le soutien de la communauté internationale, au moyen notamment de ressources financières adéquates, est nécessaire pour faire en sorte que ce mécanisme puisse être opérationnel dès que possible et s'acquitter de son mandat conformément au principe d'universalité et avec le niveau de professionnalisme le plus élevé possible.

It shall consider whether compliance with the product specification for a wine sector product covered by a protected designation of origin or geographical indication is no longer possible or can no longer be guaranteed, particularly if the conditions laid down in Article 35 of Regulation (EC) No 479/2008 are no longer fulfilled or may no longer be fulfilled in the near future.
Elle examine si le respect du cahier des charges d'un produit vitivinicole bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée n'est plus assuré ou ne peut plus être garanti et notamment si les conditions énoncées à l'article 35 du règlement (CE) no 479/2008 ne sont plus remplies ou risquent de ne plus l'être à brève échéance.

What is needed, therefore, is for there to be the most solid legislation possible in place, legislation which will make it possible to fulfil the initial objectives and will also add efficiency to one sector, maritime transport, which Quebec for a long time could not get under its jurisdiction.
C'est donc important qu'on ait une loi qui soit le plus solide possible, une loi qui permettra de remplir les objectifs visés au départ, et qui nous donnera aussi une plus grande efficacité sur un secteur, celui du transport maritime qui, malheureusement, a échappé trop longtemps au Québec comme juridiction.

It is possible that an ICT product or service designed to fulfil cybersecurity requirements in one Member State would not be considered to fulfil similar requirements in another.
Un produit ou service TIC conçu pour répondre aux exigences de cybersécurité dans un État membre donné pourrait ne pas être considéré comme remplissant les exigences applicables en la matière dans un autre.

Member States should have the possibility of fulfilling this obligation by building on existing properly functioning ADR entities and adjusting their scope of application, if needed, or by providing for the creation of new ADR entities.
Pour satisfaire à cette obligation, les États membres devraient avoir la possibilité de tirer parti des entités de REL qui existent déjà et qui fonctionnent bien, en ajustant leur champ d'application, le cas échéant, ou de prévoir la création de nouvelles entités de REL.

We owe it to our men and women in uniform to give them the best equipment possible to fulfill the demands we place on them and to bring them home safely.
Nous devons bien aux hommes et femmes en uniforme de leur fournir le meilleur équipement possible pour qu'ils puissent accomplir les tâches que nous leur confions et revenir au pays sains et saufs.

Consequently, it would be very possible to fulfill the complete mandate of the CRTC and to adopt the changes I propose without new public funds.
En conséquence, il est tout à fait possible de réaliser l'ensemble du mandat du CRTC et d'engager ces modifications sans que des fonds publics soient nécessaires.

This amendment will make it possible to fulfil a political promise to Canadians and to implement a policy adopted by the Liberal Party of Canada a long time ago.
Cet amendement permettra de remplir un engagement politique envers les Canadiens et les Canadiennes et de mettre en oeuvre une politique adoptée par le Parti libéral du Canada, il y a longtemps.

I'm amazed that Treasury Board has not made efforts to find out which departments and agencies present this problem and that it has not taken the necessary steps to see that those departments and agencies begin to fulfil their responsibility in terms of accounting, thus allowing the ministers of those departments and agencies possibly to fulfil their responsibility of accountability.
Je m'étonne que le Conseil du Trésor n'ait pas déployé d'efforts en vue de savoir quels ministères et quels organismes posent ce problème et qu'il n'ait pas pris les mesures nécessaires pour le régler, ce qui permettrait aux ministres chargés de ces portefeuilles de s'acquitter peut-être de leurs responsabilités en matière de reddition de comptes.