Vertaling van "possibility for match-fixing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

match fixing
trucage de match

fixed match
match truqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the sports leagues use the sports betting information to determine if there are problems in relation to the types of bets and if there is a possibility of match- fixing and the fact that it will impact the integrity of the sports industry.
Les ligues sportives utilisent donc les statistiques sur les paris sportifs pour savoir si les paris sur une seule épreuve sportive posent problème, et s'ils risquent d'ouvrir la porte à la tenue de matchs arrangés et de nuire à l'intégrité de l'industrie des sports.

While it may not be a problem, when you have athletes who are not being well paid, it does open up the possibility for match-fixing to occur.
Même si cela ne pose pas nécessairement de problème, quand on a affaire à des athlètes qui ne sont pas très bien payés, cela ouvre tout de même la porte à la tenue de matchs arrangés.

Given the global nature of match-fixing, it will ultimately be possible for any country to sign the Convention.
Compte tenu de la portée mondiale du phénomène du trucage des matches, tous les pays auront en fin de compte la possibilité de signer la Convention.

I think the underlying rationale was that Parliament sought in 1985 to protect against a possible match-fixing issue that could arise at that time.
Je crois que le Parlement a choisi ce libellé en 1985 pour nous protéger contre le risque de paris truqués qui existait à l'époque.

Exchange of best practices regarding the fight against match-fixing, in particular on a possible Commission Recommendation on best practices in the prevention and combatting of betting-related match-fixing, followed by a report on state of play (1st half 2016)
Échange de bonnes pratiques en matière de lutte contre le trucage de matchs, notamment en ce qui concerne l’élaboration éventuelle d’une recommandation de la Commission relative aux bonnes pratiques en matière de prévention et de lutte contre le trucage de matchs lié aux paris, suivie d’un rapport sur l’état du dossier (1er semestre de 2016)

support organisations active in grass-roots sport (mainly public bodies and clubs) to exploit the potential of sport in promoting social inclusion and address the threats of doping, match-fixing, racism and intolerance.
soutenir les organisations actives dans le sport de masse (principalement les organismes publics et les clubs) pour exploiter le potentiel du sport en promouvant l'inclusion sociale et s'atteler aux menaces du dopage, du trucage de matches, du racisme et de l'intolérance.

match-fixing (especially any links with betting).
le trucage des matchs (notamment en relation avec les paris).

to tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as doping, match-fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination.
lutter contre les menaces transfrontalières qui touchent l'intégrité du sport, comme le dopage, les matchs truqués et la violence, ainsi que toutes les formes d'intolérance et de discriminations.

I'm referring to the recruitment of office staff and front-line election officials, a process wherein we've had an opportunity to take the time to match skills and abilities with the roles they'll be filling, which isn't always possible without a fixed date.
Je parle du recrutement du personnel de bureau et des agents électoraux de première ligne, processus qui a permis de prendre le temps d'apparier les compétences et les aptitudes aux rôles à jouer, ce qui n'est pas toujours possible sans une élection à date fixe. Est-ce qu'il se fait un genre d'évaluation ou de compte rendu après les élections?