Traduction de «possessing counterfeit money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

possessing of counterfeit money
possession de monnaie contrefaite

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

counterfeit money [ forgery | bogus money ]
fausse monnaie [ monnaie contrefaite ]

importation,acquisition and storage of counterfeit money
importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie

passing or tendering counterfeit money
mise en circulation de fausse monnaie

import, acquisition and storage of counterfeit money
importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie

circulation of counterfeit money
circulation de fausse monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the constable comes across a certain fact set.A constable might find somebody in possession of counterfeit money—as Mr. Ramsay said, there are prima facie cases—and might say this poor person received this counterfeit bill unknowingly.
Lorsqu'il se retrouve devant certains faits.Un agent peut trouver quelqu'un avec de la fausse monnaie en sa possession—comme le disait M. Ramsay, il peut y avoir prima facie. Il pourrait dire que cette pauvre personne a reçu de la fausse monnaie sans s'en rendre compte.

We voted in favour of this text despite the fact that it does not contain measures to protect citizens who possess counterfeit money in good faith and who have to stand by and watch as their bank withdraws it when they make their deposit.
Nous avons voté pour ce texte bien qu’il ne contienne pas de mesures de protection des citoyens qui détiennent de la fausse monnaie en toute bonne foi et qui sont impuissants quand leur banque les leur retire lorsqu’ils font un dépôt.

Arganda was sentenced to two years in prison, in 2007, for a wide variety of crimes, among them forgery, credit card fraud, possession of counterfeit money and possession of goods obtained by crime.
Arganda a été condamné à deux années d'emprisonnement en 2007, pour toute une série de crimes, parmi lesquels la contrefaçon, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit, la possession de fausse monnaie et la possession de biens constituant des produits de la criminalité.

Section 57, for instance, is about using a forged passport and section 450 is about possessing counterfeit money.
L'article 57, par exemple, concerne le fait d'utiliser un faux passeport et l'article 450 traite de la possession de monnaie contrefaite.

I would like to give some examples of offences that are not violent and where people would not be in danger if a person were to be given better treatment. There is perjury; refusing to deliver property; providing contradictory evidence with the intent to mislead; stopping mail with intent; fabricating evidence; obtaining things based on forged documents; possessing counterfeit money; possessing a noxious substance with intent to cause bodily harm; unauthorized possession of a firearm; certain types of intercourse and incest; abduction; contravening a custody order, and everyone has heard of a parent who has taken his or her child at an inappropriate time in a custody battle; being unlawfully in a dwelling house, and who has not gone into someone's house when they were not home, people they thought were friends, and not been there unlawfully; disguised with intent; theft of mail; forgery; and uttering forged documents.
Je voudrais donner quelques exemples d'infractions qui ne sont pas des actes de violence et dont les auteurs pourraient bénéficier d'un meilleur traitement sans que cela ne pose de danger pour la population: le parjure; le refus de remettre des biens; le fait de fournir des preuves contradictoires dans l'intention d'induire en erreur; le fait d'arrêter la poste avec intention de vol; la fabrication de preuve; l'obtention de quelque chose au moyen de documents contrefaits; la possession d'argent contrefait; la possession d'un produit nocif dans l'intention de causer des lésions corporelles; la possession non autorisée d'une arme à feu; certains types de rapports sexuels et d'inceste; l'enlèvement; la violation d'une ordonnance de garde, et tout le monde a entendu parler d'un parent qui a pris son enfant à un moment où il ne devait pas le faire pendant des procédures judiciaires concernant la garde; la présence illégale dans une maison, et qui n'est jamais allé dans une maison lorsque les propriétaires étaient absents, des gens qu'on croyait être des amis, et il n'y avait rien d'illégal dans cela; le déguisement dans un dessein criminel; le vol de courrier; la contrefaçon; l'emploi d'un document contrefait.

Those offences that will be affected by Bill C-9’s restrictions range from attempted murder to possessing counterfeit money.
Celles visées par les restrictions imposées par le projet de loi C-9 vont de la tentative de meurtre à la possession de fausse monnaie.