Vertaling van "positive trend seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuing the positive trend seen in the spring 2016 survey, trust in the EU has increased to 36% (up from 33%).
Poursuivant la tendance positive observée dans l'enquête du printemps 2016, la confiance dans l'UE a augmenté pour atteindre 36 % (33 % au printemps 2016).

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "After the positive trends we have seen on both relocation and resettlement following summer, now is the moment to sustain them.
Commentant le rapport, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Après avoir observé à la suite de l'été des tendances positives en matière tant de relocalisation que de réinstallation, l'heure est à leur consolidation.

In the past we have seen positive trends which unfortunately were not reflected in the latest Internal Market Scoreboard.
Par le passé, nous avions observé des tendances positives qui, malheureusement, n'étaient pas reflétées dans le dernier tableau d'affichage du marché intérieur.

5. Supports the sharp increase in payments proposed for the CIP-EIP programme as an indispensable reaction to the positive trend of SMEs recovering from the crisis; notes that the present budgetary request – being based on very recent developments – is to be seen as provisional; underlines, therefore, the fact that there should be a preparedness throughout the 2012 budget process to further increase the payments in this programme if the recovery over the coming months turns out to be stronger than currently foreseen;
5. approuve la forte augmentation des paiements proposée pour le programme CIP-PIE et la considère comme une réaction indispensable à la tendance positive que connaissent les PME au sortir de la crise; note que l'actuelle demande budgétaire, formulée sur la base des toutes dernières évolutions, doit être considérée comme provisoire; souligne, par conséquent, qu'au cours du cycle budgétaire 2012, il conviendrait de se préparer à augmenter les paiements dans le cadre de ce programme, si la reprise se révèle, dans les mois à venir, plus forte qu'actuellement prévu;

It is, of course, of particular concern that within the agricultural sphere, where there have otherwise been positive trends, we have unfortunately this year seen a somewhat downward evaluation because we do not have a proper hold on things in the rural development funds.
Nous sommes évidemment particulièrement inquiets de constater que, dans le domaine de l’agriculture, à propos duquel des tendances positives ont cependant été enregistrées, l’évaluation a été cette année quelque peu descendante vu que nous ne maîtrisons pas correctement les fonds de développement rural.

In conclusion, 2008 will be a year of measures to implement the policies and instruments for the fight against HIV/AIDS and it is hoped that the positive trend in terms of efforts and success that we noted in 2006 and that was reportedly also seen in 2007 will continue in 2008.
Pour conclure, 2008 sera une année de mesures visant à mettre en œuvre les politiques et les instruments de lutte contre le VIH/SIDA et nous espérons que la tendance positive en matière d’efforts et de succès enregistrés en 2006, et apparemment également enregistrés en 2007, se poursuivra en 2008.

Positive trends can be seen as regards speeding up of proceedings in commercial courts.
On peut constater une évolution positive en ce qui concerne l'accélération des procédures dans les tribunaux de commerce.

However, a positive trend can be seen in the increasing European cooperation and in the useful synergy between NGOs and public institutions.
Une tendance positive se dégage néanmoins, avec l'intensification de la coopération au niveau européen et le renforcement des synergies entre ONG et institutions publiques.

We have seen a consolidation of the democracy which is strengthening the positive trends that have already been shown.
Les développements démocratiques sont en voie de consolidation renforçant ainsi les tendances positives notées précédemment.