Traduction de «positive things here » (Anglais → Français) :

Again, I think government can do some very positive things here, because it's obviously a coordinator of a lot of these different entities.
Encore une fois, je pense que le gouvernement peut prendre des mesures très positives, car c'est manifestement lui qui coordonne un grand nombre de ces diverses entités.

Maybe it was seen as a positive thing here in Ottawa, but certainly out where I come from it was economic devastation.
Peut-être estimez-vous ici à Ottawa que ce choc a eu des effets positifs, mais, chose certaine, dans le secteur d'où je viens, il s'est révélé plutôt désastreux pour l'économie.

The track record of the NDP is to stand here and denigrate our country instead of talking about the positive things that we have done and the positive investments that we have made.
Le bilan du NPD se résume à dénigrer notre pays au lieu de faire ressortir nos accomplissements et les investissements judicieux que nous avons faits.

Honourable senators, as I have often said here, the rubric Senators' Statements is supposed to be used to inform senators of positive things that need no debate.
Comme je l'ai souvent déclaré ici, honorables sénateurs, la période des déclarations de sénateurs est censée servir à informer les sénateurs de sujets positifs qui ne nécessitent aucun débat.

However, it was possible to reach a balance on the future of market security at EU level, and I would like to stress here that this is a positive thing.
Mais il a été possible de parvenir à un équilibre, ce qui constitue un élément positif, que je tiens à relever, pour ce qui pourrait être la sécurité future des marchés au niveau de l’Union européenne.

What we are talking about here is a system and, as Mrs Van den Burg said, both the European Statistics Agency (Eurostat) and the national statistics agencies of the 27 Member States must be equal to the demands and hopes we are vesting in them; they must cooperate, they have to work in a coordinated fashion, they have to spur each other on; hence the code of practice and the way in which it is being applied is, from my point of view, a very positive thing.
Nous parlons ici d’un système et, comme l’a dit Mme Van den Burg, l’Office statistiques européen (Eurostat) et les agences statistiques nationale des 27 États membres doivent être mis sur un pied d’égalité en termes des demandes et des espoirs que nous plaçons en eux; ils doivent coopérer, ils doivent travailler de manière coordonnée, ils doivent s’encourager mutuellement; le Code de bonnes pratiques et la façon dont il est appliqué est donc, selon moi, très positif.

– (NL) Mr President, Commissioner, with regard to the strategy which has been set out here on modernising social security, I would like to point out some positive things as well as raise some questions that have come up for me.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, par rapport à la stratégie qui est exposée ici, concernant la modernisation de la sécurité sociale, je voudrais tout de même soulever quelques points, certains positifs et d'autre sous forme de question.

In German we say, “having a right is one thing, being allowed to exercise it is another”. The Committee on Legal Affairs has formulated a clear position here and thrown its weight behind the Union citizens whose rights have been restricted.
La Commission juridique a formulé un point de vue clair à ce sujet et s’est rangée du côté des citoyens européens se trouvant lésés dans leurs droits.

The member for Simcoe—Grey is really doing a positive thing here in terms of advancing this issue.
Le député de Simcoe—Grey fait un travail très utile pour faire progresser la question.