Vertaling van "positive signs programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding position sign
panneau indicateur de point d'attente

positive action programme | PAP [Abbr.]
programme d'actions positives | PAP [Abbr.]

road-holding position sign
panneau indicateur de point d'attente sur voie de service

Community's positive measures programme
programme de mesures positives de la Communauté

positive elbow fat pad sign [ fat pad sign ]
signe du liseré graisseux

Middle ear fistula sign positive
signe de la fistule de l'oreille moyenne positif

Murphy sign positive
signe de Murphy positif

Barber's chair sign positive
signe de Lhermitte positif

positive navicular fat stripe sign
signe de la ligne graisseuse parascaphoïdienne

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite positive signs over the course of 2014, the events that led to the agreement of a European Stability Mechanism (ESM) support programme for Greece in August 2015 significantly changed the situation on the ground and projections on the basis of which the restructuring plans were approved.
En dépit de signes positifs observés au cours de l’année 2014, les événements qui ont conduit à la conclusion, en août 2015, d’un accord sur un programme de soutien en faveur de la Grèce dans le cadre du mécanisme européen de stabilité (MES) ont modifié de manière significative la situation sur le terrain et les projections sur la base desquelles les plans de restructuration avaient été autorisés.

Despite positive signs over the course of 2014, the events that led to the agreement of a European Stability Mechanism (ESM) support programme for Greece in August 2015 significantly changed the situation on the ground and projections on the basis of which the restructuring plans were approved.
En dépit de signes positifs observés au cours de l’année 2014, les événements qui ont conduit à la conclusion, en août 2015, d’un accord sur un programme de soutien en faveur de la Grèce dans le cadre du mécanisme européen de stabilité (MES) ont modifié de manière significative la situation sur le terrain et les projections sur la base desquelles les plans de restructuration avaient été approuvés.

recognises that the increase in the amount of information coming from the public sector may be a positive sign of improved cooperation with Member States; notes that OLAF changed the way in which it accounts for incoming information; notes that due to the lifecycle of the programming period, a greater number of fraudulent irregularities were reported in 2012 by public authorities given that programmes were closed;
reconnaît que la progression de la quantité d’informations issues du secteur public peut être un signal positif d’une meilleure coopération avec les États membres; note que l'OLAF a changé son mode de calcul des informations entrantes; observe que, en raison du cycle de vie de la période de programmation, les autorités publiques ont notifié un plus grand nombre d'irrégularités frauduleuses en 2012 du fait de la clôture de programmes;

(ii) recognises that the increase in the amount of information coming from the public sector may be a positive sign of improved cooperation with Member States; notes that OLAF changed the way in which it accounts for incoming information; notes that due to the lifecycle of the programming period, a greater number of fraudulent irregularities were reported in 2012 by public authorities given that programmes were closed;
(ii) reconnaît que la progression de la quantité d’informations issues du secteur public peut être un signal positif d’une meilleure coopération avec les États membres; note que l'OLAF a changé son mode de calcul des informations entrantes; observe que, en raison du cycle de vie de la période de programmation, les autorités publiques ont notifié un plus grand nombre d'irrégularités frauduleuses en 2012 du fait de la clôture de programmes;

The direct involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of the relevant programmes of cross-border, trans-national and interregional cooperation gives another positive sign to the future development of this policy objective.
L’implication directe des autorités locales et régionales dans la planification et la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale pertinents constitue un élément positif de plus présageant du futur développement de cet objectif de politique.

In spite of some positive signs, programmes will need to be pursued longer to overcome the long lasting cultural barriers thwarting entrepreneurial drive in Europe.
Malgré certains signes positifs, ces programmes devront être poursuivis pour surmonter les obstacles culturels qui subsisteraient et qui freinent cet esprit d'entreprise.

In this rather gloomy picture, however, there is a positive sign: women scientists from the Enwise countries participate significantly in the European Union's Framework Programme.
Il y a toutefois une lueur d'espoir: les scientifiques femmes des pays "Enwise" participent en grand nombre au programme-cadre de l'Union européenne.

It is a positive sign that enlargement is being taken into consideration in the Socrates-Youth programme and Culture 2000 programme.
Il est encourageant de voir que l’élargissement est pris en considération dans les programmes Socrates-Jeunesse et Culture 2000.

It is also a positive sign that many of Lithuania's current difficulties are addressed in the country's new four-year national employment programme.
Le fait qu'une grande partie des difficultés actuelles de la Lituanie soient prises en compte dans le nouveau programme national quadriennal pour l'emploi est également un signe positif.

Despite such positive signs, there are some obstacles to the development of the social economy: the programme proposed for the CMAF for 1994 to 1997, on which Parliament and the Economic and Social Committee delivered a favourable opinion, was never adopted by the Council and was withdrawn in 1997 by the Commission which is now drawing up the new programme for 1998-2001.
En dépit de ces signes encourageants, des obstacles s'opposent au développement de l'économie sociale: la proposition de programme en faveur des CMAF 1994-1997, qui avait recueilli l'avis favorable tant du Parlement européen que du CES, n'a jamais été approuvée par le Conseil; elle a été retirée en 1997 par la Commission qui prépare actuellement le nouveau programme 1998-2001.