Vertaling van "positive record happened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic-position recorder | APR [Abbr.]
appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]

positive record
tirage positif

Position Record
Fiche de poste

Classification Action and Position Record [ Classification Action Form ]
Fiche de mesure de classification et de poste [ Formule de mesure de classification ]

general positive recorded announcement
annonce enregistrée générale positive

trunk record position
position d'annotatrice | position d'inscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This more positive record happened because every day we try to find ways to prevent accidents from happening.
Ce bilan plus positif existe parce que nous cherchons chaque jour à prévenir les accidents.

Our political position at the time was that there is no need for these records; it is a hypothetical that does not happen.
À l'époque, notre position était que ces dossiers n'étaient pas nécessaires; tout cela est fondé sur des hypothèses.

When the judges and people in positions of trust and authority hear what Parliament has to say about the sentencing track record for serious and violent crime and how we feel about this, even without passing a law, they will look twice and think twice (1615) We need to take some leadership, too, if things are not happening in the courts and through our judges.
Quand les juges et les autres décideurs sauront ce que le Parlement pense du bilan de notre système de justice pénale en matière de détermination des peines pour les crimes graves et avec violence, même sans adopter une loi, ils devront réfléchir sérieusement à la question (1615) Nous devons également faire preuve de leadership si les tribunaux et les juges ne se prononcent pas.

I have not looked at the record to see how the member voted, but perhaps he could explain just exactly what has happened since 1999 until now to change the government's position so drastically.
Cette motion a été adoptée. Je n'ai pas vérifié le compte rendu afin de voir comment les députés avaient voté, mais peut-être pourrait-il m'expliquer exactement ce qui s'est passé depuis 1999 pour que la position du gouvernement change aussi radicalement.

How could this happen given Canada's position at the UN where just last month Canada again condemned Iran's human rights record and its treatment of women?
Comment cela a-t-il pu se passer étant donné la position du Canada aux Nations Unies, où, pas plus tard que le mois dernier, le Canada a condamné le bilan de l'Iran en matière de droits de la personne et de traitement des femmes?