Traduction de «positive national examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive example [ positive exemplar | positive instance ]
exemple positif [ instance positive ]

positive example
exemple | exemple positif

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

net external financial position of the nation
position financière nette du pays avec l'étranger [ position financière nette de la nation vis-à-vis de l'extérieur ]

inventory of national positions on immigration
inventaire des positions nationales en matière d'immigration

The NACA Position on Health Care Technology and Aging [ National Advisory Council on Aging Position on Health Care Technology and Aging ]
La position du CCNTA sur les technologies de la santé et le vieillissement [ La position du Conseil consultatif national sur le troisième âge sur les technologies de la santé et le vieillissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transmitting information: the national court may, for example, ask the Commission for documents in its possession or for information of a procedural nature that will enable it to discover whether a certain case is pending before the Commission, whether the Commission has initiated a procedure or whether it has already taken a position.
la communication d’informations. Une juridiction nationale peut notamment demander à la Commission des documents en sa possession ou des renseignements concernant la procédure, afin de déterminer si une affaire donnée est en instance devant elle, si elle a ouvert une procédure ou si elle a déjà statué.

Bilateral national agreements (e.g. France-Romania, Sweden-Romania) have been concluded to step up transnational cooperation for Roma integration.Local level transnational cooperation also covers Roma integration (e.g. under the EUROCITIES Roma Taskforce or the new component under the ROMACT programme in support of capacity building and transnational cooperation activities to assist local authorities).Several positive examples of cooperation between municipalities in Western and Eastern Europe focus on providing services to Roma, including in the area of education (e.g. Glasgow and Oslo with Belfast, Arad, Craiova, Timisoara) and employment (e.g. Ghent with Glasgow, Athens, Malmö).
Des accords nationaux bilatéraux (entre la France et la Roumanie ou entre la Suède et la Roumanie, par exemple) ont été conclus pour intensifier la coopération transnationale en faveur de l’intégration des Roms.La coopération transnationale au niveau local porte également sur l’intégration des Roms (dans le cadre, par exemple, de la task-force sur les Roms d’Eurocities ou du nouveau volet du programme ROMACT en faveur des activités de renforcement des capacités et de coopération transnationale visant à aider les autorités locales).Plusieurs exemples positifs de coopération entre des municipalités d’Europe occidentale et orientale concernent la fourniture de services aux Roms, y compris dans les domaines de l’éducation (par exemple, Glasgow et Oslo avec Belfast, Arad, Craiova, Timisoara) et de l’emploi (par exemple, Gand avec Glasgow, Athènes, Malmö).

It is very difficult to staff certain positions, for example, to find someone suitable for the position of Deputy Minister at National Defence. We have found that people now have less experience.
Mais en même temps, la mobilité en termes d'expérience, si on mentionne des gens qui ont peu ou pas d'expérience interministérielle, au niveau des agences centrales, quand on parle de nommer des sous-ministres à la Défense nationale, si on ne trouve pas des candidats, c'est quand même un poste très difficile.

Canada must continue its role as an international environmental leader regardless of the timid and pussyfooting positions of the U.S. Canada must continue to set an international example, for only when rich nations like our own set a convincing example will we in turn convince less favoured countries of the developing world to follow our lead.
Le Canada doit continuer de jouer son rôle de leader dans le domaine environnemental sur la scène internationale sans se préoccuper des positions timorées des États-Unis. Le Canada doit continuer de s'imposer au monde comme exemple, car ce n'est que lorsque les pays riches comme le nôtre prennent des mesures qu'ils peuvent convaincre les pays moins favorisés d'agir.

It should be determined by carefully considering the starting position of each Member State as regards, for example, the state of development of the existing national accounting standards and the availability of balance sheet data.
Celle-ci devrait être planifiée avec soin, en prenant en considération la situation initiale de chaque État membre, notamment en ce qui concerne l’état de développement des normes comptables nationales existantes et la disponibilité de données de bilan.

For example, the institute will be in a good position to advise Statistics Canada on how to better represent first nations in the national statistical system, and it will also help it develop data collection tools and techniques that reflect and respect first nations' customs and culture.
Par exemple, l'Institut sera bien placé pour conseiller Statistique Canada quant à la façon de mieux représenter les premières nations dans le système statistique national et l'aidera aussi à élaborer des instruments et des techniques de collecte de données qui reflètent et respectent les coutumes et la culture des premières nations.

Example 5: An undertaking, dominant in four different national markets, abuses its position by imposing fidelity rebates on its distributors in all these markets.
Exemple 5: une entreprise qui occupe une position dominante sur quatre marchés nationaux différents abuse de cette position en imposant à ses distributeurs de tous ces marchés de pratiquer des rabais de fidélité.

For example, very few national governments have so far committed themselves to a particular position, although the informal meeting of Ministers responsible for Regional Policy held in Namur in July 2001 provided an indication of some of the principal currents of opinion.
Par exemple, rares sont les gouvernements nationaux à s'être déjà engagés sur une position définitive, même si la réunion informelle des Ministres qui s'est tenue à Namur sur la politique régionale en juillet 2001 a permis de dégager certains grands courants d'opinion.

Is it the minister's position that this article, under the byline of Mike Trickey of the National Post, is another example of the National Post being fictitious in its writing of the news?
Le ministre pense-t-il que l'article, rédigé par Mike Trickey du National Post, constitue un autre exemple d'une oeuvre d'imagination présentée par ce journal sous le couvert des nouvelles?

On the other hand, First Nation land management and the land code have placed Nipissing First Nation, for example, in a position of partner with the local governments and have led to mutually beneficial relationships.
Par contre, la gestion foncière et le code foncier ont permis à la Première nation de Nipissing, par exemple, d'établir un partenariat avec les gouvernements locaux et cela a mené à des relations mutuellement bénéfiques.