Vertaling van "positive first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

first-string defence position [ first-string defense position ]
première position de défense sélectionnée

First Step program
Programme First Step

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.
- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.

Efforts have been undertaken to protect the position of the poorest with regard to old-age pensions,, notably by the first step of the tax reform and increased supplements for low pensions.
Des efforts ont été déployés pour protéger la situation des plus pauvres eu égard aux pensions de vieillesse, notamment dans le cadre de la première étape de la réforme fiscale et par le biais d'une majoration des compléments de revenu pour les retraités modestes.

What's been anticipated here, and what's been said by the government members, is that this is a first step—a positive first step, they say.
Ce qui est prévu ici, et c'est ce que disent les membres du gouvernement, c'est une première étape—une première étape «positive», disent-ils.

Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.
Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.

If the common rail is in the farthest position to the platform, the position of the first usable step will fit the appropriate measures depending on the line structure gauge and the platform height, as defined in the columns corresponding to the 1 668 mm track gauge case with two rails.
Si le rail commun est le rail le plus éloigné du quai, la position de la première marche utilisable correspondra aux mesures appropriées en fonction du gabarit des obstacles de la ligne et de la hauteur des quais, telles que définies dans les colonnes correspondant au cas d'écartement de voie de 1 668 mm avec deux rails.

Let us listen to the words of NDP member for Western Arctic, who said that it is a positive first step.
Le député néo-démocrate de Western Arctic a dit qu'il s'agissait d'une première mesure positive.

The Minister of the Interior took a first positive step by issuing circulars to regulate the conduct by police officers during demonstrations.
Le ministère de l'intérieur a pris une première mesure allant dans le bon sens en émettant des circulaires pour encadrer la conduite des officiers de police lors de manifestations.

Raising awareness of this growing problem and examining mechanisms to rectify the many issues faced by urban Inuit, this conference is a positive first step and another example of responding to the current realities of Inuit adaptation to today's world.
Parce qu'elle sensibilise la population à cette situation de plus en plus grave et qu'elle vise à examiner des solutions aux nombreux problèmes auxquels les Inuits en milieu urbain se heurtent, cette conférence est un premier pas dans la bonne direction et un autre exemple de mesure prise pour faciliter l'adaptation des Inuits à la réalité du monde actuel.

We think that's a positive first step; we would obviously prefer that it be a public meeting, but we think it's positive that they are making that step.
Nous pensons que c'est une première étape positive; nous préférerions bien sûr qu'il s'agisse d'une séance publique, mais nous considérons que c'est positif, malgré tout.

As I watched the Nisga'a youth celebrating this important moment in history, I could only reflect that this was a positive first step forward on the part of British Columbia and all Canadians.
À la vue des jeunes Nisga'a célébrant ce moment historique, je peux confirmer que ce fut un premier pas dans la bonne direction pour les habitants de cette région de la Colombie-Britannique et pour l'ensemble des Canadiens.