Vertaling van "positive developments worthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome as positive development
juger encourageant

Intergovernmental Position Paper on the Principles and Framework for Regional Economic Development [ Regional Economic Development, Intergovernmental Position Paper ]
Énoncé intergouvernemental des principes et du cadre de développement économique régional [ Le développement économique et régional : énoncé intergouvernemental ]

African Common Position on Environment and Development
Position africaine commune sur l'environnement et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, there are some very positive developments worthy of note.
Certaines évolutions très positives méritent néanmoins d’être signalées.

Among the many points worthy of comment, I should just like to highlight Parliament’s support for relegating EU-China relations to a position of secondary importance behind the framework of the ‘American initiative of starting a strategic dialogue with Europe on China’s rise – a central new element in the policy of the ‘new’ world towards the ‘old’’, encouraging ‘the European Union and its Member States to develop, together with the USA, a strategic consensus for dealing with China’.
Parmi les nombreux aspects qui méritent un commentaire, je voudrais seulement souligner le soutien du Parlement à la relégation des relations UE-Chine à une position secondaire derrière le cadre de «l’initiative américaine de lancement d’un dialogue stratégique avec l’Europe sur l’essor de la Chine - élément nouveau essentiel de la politique du nouveau monde vis-à-vis du vieux monde», encourageant «l’Union européenne et ses États membres à développer avec les États-Unis un consensus stratégique concernant les relations avec la Chine».

Its approval, despite the odd provision that is not worthy of adoption and is not essential, would be a positive development in that it would enable the European Parliament to adopt its traditional position of aligning itself with the international community and with the other Community institutions on this matter.
Malgré l’une ou l’autre disposition qui ne mérite pas notre approbation, mais qui n’est pas essentielle, l’approbation de cette résolution constitue un pas positif en vue de permettre au Parlement européen de reprendre sa position traditionnelle d’alignement sur la communauté internationale et sur les autres institutions communautaires dans ce domaine.