Traduction de «positive changes in many places around » (Anglais → Français) :

We're now seeing positive changes in many places around the world – strengthening core values of EU trade policy such as human rights and sustainable development.
Nous constatons aujourd'hui des changements positifs dans de nombreuses régions du monde – ce qui renforce les valeurs fondamentales de la politique commerciale de l'UE, telles que les droits de l'homme et le développement durable.

As implementation mechanisms are key to the programme's success, this section addresses the operational aspects that the Commission - or stakeholders – consider it is important to improve, and illustrates some positive changes already in place.
Comme les mécanismes de mise en œuvre sont la clé du succès d'un programme, la présente section traite des aspects opérationnels que la Commission, ou les parties prenantes, estiment important d'améliorer, et fournit quelques exemples de changements positifs qui ont déjà été apportés.

The EU monitoring reveals many positive changes due to EU engagement related to the scheme.
Le suivi réalisé par l'UE révèle de nombreuses évolutions positives dues à l'engagement pris par l'Union dans le cadre de ce régime.

Changes taking place around the world affecting work, skills demand and societies have never been so rapid; the EU should therefore encourage the Member States to adapt their education systems to this new reality.
Les changements mondiaux affectant le travail, la demande de compétences et les sociétés n’ont jamais été aussi rapides et l’Union européenne doit dès lors encourager les États membres à adapter leurs systèmes éducatifs à cette nouvelle réalité.

I think they are here because they have the purest of motives to make positive changes in this place. Yet the process is skewed against those who would want to make the positive kinds of changes they know are effective and work at the local level.
Pourtant, le processus va à l'encontre de ceux qui veulent faire des changements positifs qu'ils savent être efficaces au niveau local.

While many positive changes did take place, such as increased media and political freedom, many of the population's hopes were not met.
Bien que de nombreux changements positifs aient bel et bien été apportés, comme une liberté accrue sur le plan des médias et de la politique, bien des espoirs que caressait la population ne se sont pas concrétisés.

We have to act on behalf of the humanitarian crisis that is taking place in Libya and many places around the region.
Nous devons réagir face à crise humanitaire qui se produit en Libye et dans plusieurs endroits de la région.

Many of the actions before the Council and the European Parliament produce benefits which go far beyond their immediate scope, triggering positive changes across many areas.
Nombreuses sont les actions pendantes devant le Conseil et le Parlement européen qui produisent des effets bénéfiques allant bien au-delà des objectifs initiaux et amenant des changements positifs dans de nombreux autres domaines.

Many positive changes have taken place for us over the past 18 months.
De nombreux changements positifs sont survenus pour nous depuis 18 mois.

In summary, over the past decade many positive changes have taken place and yet there are many problems surfacing that need revisiting.
En résumé, plusieurs changements positifs sont survenus au cours des dix dernières années, et pourtant, beaucoup de problèmes sont apparus qu'il va falloir résoudre.