Traduction de «positive attitude today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

demonstrating enthusiasm | show positive attitude | demonstrate enthusiasm | show positive thinking
faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste

bow-up | down-by the stern | positive attitude
assiette positive

attitude gyro | position gyro
gyroscope de roulis

cock robin attitude [ cockrobin position | cock-robin position | torticollis position ]
attitude en torticolis

attitude (of strata) | position
allure (des couches) | disposition

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

antalgic posture [ antalgic position | antalgic attitude ]
attitude antalgique [ position antalgique ]

positive bias in attitude change
biais positif dans le changement d'attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What may seem quite surprising today is that the trust and the positive attitude of the non-citizens of Latvia with regard to our joining the EU is growing from year to year.
Ce qui peut sembler assez surprenant aujourd'hui, c'est que la confiance et l'attitude positive qu'affichent les non-citoyens de la Lettonie à l'égard de notre éventuelle adhésion à l'UE ne cessent de croître année après année.

The attitude evident in this consultation of parliament today on this important matter, intervention in Iraq, would have to be repeated in the position adopted by the Government of Canada.
Effectivement, cette attitude qu'on retrouve dans la consultation du Parlement aujourd'hui sur cette question importante, l'intervention en Irak, il faudrait qu'elle se répète aussi dans la position qui sera adoptée par le gouvernement canadien.

Activities began today with the opening of a registration system to support outstanding actions for fostering positive change in attitudes and behaviour.
Les activités ont démarré aujourd’hui même avec la mise en service d’un système d’inscription pour le soutien d’actions de premier plan destinées à susciter un changement positif des attitudes et des comportements en la matière.

Those witnesses made a great impression on me because they were making their demands with an extremely positive attitude. God knows that their community is even smaller than some of the communities that are being represented today at this table.
Elles m'ont impressionné parce qu'elles faisaient leurs demandes avec une attitude extrêmement positive, et Dieu sait que leur communauté est encore beaucoup plus petite que certaines communautés représentées autour de la table.

It would, of course, also be splendid if the Council could express a positive attitude today, for it would mean that, quickly and within the coming week, we could bring our reading of this directive to a close, something which I would call upon us to do.
Ce serait évidemment bien si le Conseil pouvait rendre dès aujourd’hui un avis favorable, car cela permettrait de clôturer rapidement - la semaine prochaine - l’examen de cette directive.

We did of course have something of a hangover in the first few days after it was over, and I am glad that our Prime Minister – in the Luxembourg parliament yesterday and in this House today – has regained his old form, and that we are aware of the need, more than ever, for a forward-looking and positive attitude to this Europe of ours.
Naturellement, les premiers jours qui ont suivi le sommet, nous avions tous un peu la gueule de bois, et je me réjouis que notre Premier ministre ait retrouvé sa forme d’antan - hier au parlement luxembourgeois et aujourd’hui dans cette Assemblée - et que nous ayons pris conscience qu’il est plus que jamais nécessaire que nous adoptions une attitude tournée vers l’avenir et positive vis-à-vis de cette Europe qui est la nôtre.

I hope that today, or when the vote will take place, on March 20, the result will show that members were shaken by the position we have taken. I hope that they will change their attitude, that they will want to reinvest massively in the aerospace industry and that they will put an end to the laisser-faire that lets a company decide how $9 billion will be invested.
J'espère qu'aujourd'hui, ou lorsque le vote aura lieu le 20 mars, le résultat montrera que les députés auront été ébranlés par nos positions, qu'ils changeront leur attitude, qu'ils amèneront un réinvestissement massif dans l'industrie aéronautique, et qu'ils mettront fin à ce laisser-faire qui fait qu'une compagnie privée va décider de 9 milliards de dollars d'investissements.

Commissioner Vitorino, who is here today, deserves praise for his excellent work in this area and his positive attitude towards working together with Parliament.
Le commissaire Vitorino, qui est ici aujourd'hui, mérite d'être félicité pour son excellent travail dans ce domaine et pour son attitude positive dans le cadre de son travail avec le Parlement.