Vertaling van "positive assessment because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position assessment plan
plan d'évaluation d'un poste [ plan d'évaluation du poste ]

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

official position of the person assessed
affectation officielle du noté

daily re-assessed position
position réévaluée quotidiennement

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

Global assessment in positive health
Évaluation mondiale de la santé positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 Regarding the present discharge procedure, the Council must emphasise its concern about the fact that the Court has not yet been in a position to issue a positive Statement of Assurance (DAS), because of the unacceptable level of errors in the operations that underlie payments, noting nevertheless that the Court has given a positive assessment on own resources, commitments and administrative expenditure.
5. En ce qui concerne la présente procédure de décharge, le Conseil ne peut que souligner sa préoccupation sur le fait que la Cour n'ait pas encore été en mesure de délivrer une déclaration d'assurance positive (DAS) à cause de l'incidence inacceptable des erreurs dans les opérations sous-jacentes aux paiements, tout en prenant note que la Cour a donné une appréciation positive en ce qui concerne les ressources propres, les engagements et les dépenses administratives.

I know it puts you in a difficult position, but because of your special role, how do you assess the work that that department is doing around Resolution 1325 and all its other resolutions?
Je réalise fort bien que cela vous met en situation difficile, mais étant donné le rôle spécial qui est le vôtre, comment évaluez-vous le travail de ce département en ce qui concerne la résolution 1325 et toutes les autres résolutions qui en découlent.

D. whereas on 25 May 2014 Ukraine held early presidential elections under the monitoring of a robust international election observation mission led by the OSCE/ODIHR; whereas in spite of external and internal efforts to derail the process, the elections were positively assessed overall by the international monitors; whereas in Donbas only a few citizens could take part because of massive threats and violence by separatists;
D. considérant que, le 25 mai 2014, l'Ukraine a organisé des élections présidentielles anticipées sous la supervision d'une mission internationale d'observation électorale emmenée par l'OSCE et le BIDDH; que ces observateurs internationaux ont validé ces élections, malgré les tentatives, venues de l'intérieur et de l'extérieur du pays, visant à y faire échec; que, dans la région du Donbass, seuls quelques citoyens ont pu voter, à cause des multiples actions de menace et de violence menées par les séparatistes;

I get the feeling that, in this case, the government made a positive assessment strictly from a business perspective, and that is more than we can say, because we are far from convinced that this is a good deal.
J'ai l'impression que dans ce cas-ci, le gouvernement a fait une évaluation positive d'un point de vue strictement commercial, ce qui est beaucoup dire, car on est loin d'être convaincus que c'est une bonne entente.

Since I was unable to take the floor at the vote last week in Strasbourg, I should like to reiterate that it is important to separate the programmes for consumer protection and health from each other, even if the Commission did not give this a particularly positive assessment, because, ultimately, the two programmes have different legal bases, and hence consumer protection needs to be afforded in a different way.
Comme je n’ai pas pu prendre la parole lors du vote à Strasbourg, la semaine dernière, je souhaite rappeler qu’il est important de dissocier l’un de l’autre les programmes dans le domaine de la protection des consommateurs et de la santé, même si la Commission n’a pas jugé cela très positif, car, au final, les deux programmes n’ont pas la même base juridique. La protection des consommateurs doit donc être abordée de façon différente.

We don't really want to be in a position of immediately authorizing the harm in order to launch an environmental assessment because, under the current system, we essentially have our own internal EA process with respect to at least our core mandate, which is the protection of fish and fish habitat.
Nous ne tenons pas vraiment à devoir autoriser immédiatement la détérioration pour amorcer une évaluation environnementale car, dans le cadre du système actuel, nous avons notre processus interne d'évaluation environnementale en ce qui concerne au moins notre mandat principal, à savoir la protection du poisson et de son habitat.

This is not our position, not because of the extent of the results achieved at this stage – such results can only be assessed in the long term – but rather because of an absence of viable alternatives.
Ce n’est pas notre position, non pas en raison de l’ampleur des résultats obtenus à ce stade - de tels résultats ne peuvent s’apprécier qu’à long terme - mais plutôt en raison de l’absence d’alternatives convainquantes.

The other grounds of appeal – definition of the markets, distortion of the facts and arguments relating to the strengthening of the dominant position on the carton market and the creation of a dominant position on the market for SBM machines – are rejected, either as unfounded or because they concerned the Court of First Instance's assessment of the evidence.
les autres moyens - définition de marchés, dénaturation des faits et arguments au sujet du renforcement de la position dominante sur le marché du carton et création d’une position dominante sur le marché des machines SBM - sont rejetés soit comme non fondés soit parce qu'ils concernent l’appréciation par le Tribunal d’éléments de preuve.

What you are saying, I think - and I respect your opinion; I always have - is that the referendum results in Newfoundland are more important in our assessment of the acceptance of this resolution than the position of the Canadian Catholic bishops, who appeared before us today, and the Pentecostal leaders, who appeared before the joint committee, whereas, in Quebec, because there was no referendum, the position of the church hierarchy is more significant.
Ce que vous nous dites, je pense - et je respecte votre opinion, comme je l'ai toujours fait d'ailleurs -, c'est que les résultats du référendum tenu à Terre-Neuve sont plus importants, lorsqu'il s'agit de déterminer le degré d'acceptation de cette résolution, que la position de la Conférence des évêques catholiques du Canada, qui ont comparu devant nous aujourd'hui, et celle des porte-parole pentecôtistes, qui ont comparu devant le comité mixte, alors qu'au Québec, étant donné qu'il n'y a pas eu de référendum, la position de la hiérarchie ecclésiastique revêt une plus grande importance.