Vertaling van "positive and quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

quick service position
position de serrage accéléré

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of the parties, and in particular your friend, Mr. Trudeau, as well as your NDP cousins, wanted the position filled quickly.
C'était le souhait exprimé par tous les partis, et particulièrement par votre ami, M. Trudeau, ainsi que par vos cousins du NPD, que le poste soit pourvu rapidement.

Your friend — I can't really call him your leader anymore — Justin Trudeau recently called on the government to speed up the process and to fill the position as quickly as possible.
Votre ami — comme je n'ose plus dire votre chef — Justin Trudeau, notamment, a réclamé que le processus soit plus expéditif, qu'il se fasse de façon à ce que le poste soit comblé rapidement.

The members opposite took a position very quickly.
Les députés de l'opposition ont très rapidement pris position dans ce dossier.

We have made a request for legislation on concessions, and the Commission has responded positively and quickly to this.
Nous avons formulé une demande de législation sur les concessions, et la Commission y a répondu positivement et rapidement.

The Commission has been desirous of adopting a position very quickly on the meaning and scope of this judgment, dealing as it does with a matter of principle.
La Commission a souhaité très rapidement prendre position sur le sens et la portée de cet arrêt de principe.

I cannot believe that the opposition would not agree with me that all Canadians should be treated equally and to be in that position as quickly as possible.
Je ne peux concevoir que l'opposition ne soit pas d'accord avec moi pour dire que tous les Canadiens doivent être traités également et que cela doit se faire le plus rapidement possible.

If the Council takes its cue from the European Parliament, instead of constantly giving in to pressure from Turkey, we would have positive and quick results both for the Republic of Cyprus and for the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.
Si le Conseil suivait cette direction du Parlement européen au lieu de céder continuellement aux pressions de l’establishment turc, nous aurions des résultats positifs et rapides tant pour la République de Chypre que pour les communautés chypriote grecque et chypriote turque.

It will therefore come as no surprise if we adopt this report unanimously tomorrow, as will certainly be the case, and that the Council and Parliament have been able to find a common position so quickly.
Il ne faut donc pas s'étonner si nous votons demain le rapport à une large majorité, ni d'ailleurs que le Parlement et le Conseil soient rapidement arrivés à trouver une position commune.

Given the speed with which you have worked here in Parliament, hopefully the Council will decide on its common position as quickly as possible.
Étant donné la vitesse avec laquelle le Parlement a accompli le travail sur cette question, il ne reste plus à espérer que le Conseil établira sa position commune aussi rapidement que possible.