Vertaling van "positions actually filled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job filled [ occupied position | position serviced | filled position | encumbered position | staffed position ]
poste pourvu [ poste doté | poste rempli | poste occupé | poste comblé ]

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

filling position | full-release position
position de remplissage

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed
poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler

actual or expected significant divergence of the budgetary position
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire

actual position
position vraie

fill position
position de remplissage

fill a position
pourvoir un poste | pourvoir à un poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study on positions actually filled appropriately— Mr. Peter Julian: More simply, then, give it a grade based on your experience and that of your members.
L'étude sur les postes actuels comblés de façon appropriée. M. Peter Julian: Plus simplement, donnez une note d'après votre expérience et celle de vos membres.

Even though it's considered more of a police officer role when it comes to expert witnesses to organized crime, how many experts would you say there are in this country who could actually fill the position, as you have for a number of years, with biker gangs?
Même si c'est considéré être plus le rôle d'un agent de police quand il est question de témoins experts du crime organisé, combien d'experts, selon vous, existe-t-il dans ce pays, qui pourraient occuper le poste, comme vous l'avez fait pendant plusieurs années, avec les gangs de motards?

Even I will readily concede that I am not in a position to fill in my German tax return forms without expert help, let alone actually fill in an application form for a project promoted by Europe. It is, though, surely not this sort of documents to which this report refers.
Cependant, je veux bien admettre que je ne suis moi-même pas capable, sans aide professionnelle, de remplir les formulaires requis pour ma déclaration d'impôts allemande - et je ne parle même pas de la difficulté de compléter un formulaire de demande de soutien européen. Mais ce n'est certainement pas ce type de document qui est visé par le présent rapport.

The only defence he could come up with for this appointment was that somehow the Liberal members who put forward the report that suggested the two deputy speaker positions should be from the opposition, that somehow that was done before the election. There were such astounding results in the election with the election of Bloc Quebecois members as well as Reform Party of Canada members that somehow it negates the commitment made in the red book to have the two deputy speaker positions actually filled from the opposition.
Les résultats des élections étaient tellement stupéfiants, vu l'élection de députés du Bloc québécois ainsi que de députés du Parti réformiste du Canada, que cela annulait l'engagement pris dans le livre rouge de confier les deux postes de vice-présidents à l'opposition.

Through actual events and testing of the plan shows the municipality Emergency Plan structure works and that all key positions are filled and have designated alternates as well.
Les événements réels et les exercices de mise à l’épreuve du plan indiquent que le plan d’urgence fonctionne et que tous les postes clés sont comblés et que des remplaçants sont également désignés.

When do these people get all of the training they need to actually fill those positions, and is the money available for them to take that four-month or five-month course on top of the 37 days and the seven days of collective training?
À quel moment ces gens obtiennent-ils l'instruction dont ils ont besoin pour doter ces postes, et l'argent est-il là pour qu'ils suivent le cours de 4 ou 5 mois en plus des 37 jours et des 7 jours d'instruction collective?