Traduction de «position would walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-on type truck with elevating operator position
chariot à poste de conduite du type à marcher

random walk angular position error
erreur de position angulaire due au cheminement aléatoire

knuckle-walking position
marche sur les poings fermés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem in Canada is that too many people have taken the attitude that we have to take whatever we get, that it's a totally unacceptable position that Canada would ever say this isn't any good for us and would walk away.
Le problème au Canada, c'est que trop de gens considèrent que nous devons accepter tout ce que nous pouvons obtenir et qu'il est tout à fait inacceptable pour le Canada de dire qu'un accord n'est pas à notre avantage et qu'il le rejette.

Adoption of the CBA “walk away at any time” position would result in a lower standard of U.S. inspection at Canadian airports than at land crossings or at U.S. post-clearance airports and would thus make Canadian airports a more attractive entry point to the United States for criminal elements and other undesirables.
L'adoption de la position de l'ABC sur le droit de se retirer à tout moment aboutirait à une norme d'inspection américaine moins rigoureuse dans les aéroports canadiens qu'elle ne l'est aux postes frontaliers terrestres ou aux stations de postcontrôle dans les aéroports américains, ce qui ferait des aéroports canadiens un meilleur point d'entrée aux États-Unis pour les éléments criminels et d'autres indésirables.

It is our judgment that at this moment a trading relationship would help us to help the positive forces in Honduras and would help Honduras move in the right direction, Again, this is not something we sign and walk away from.
À notre avis, l'établissement de relations commerciales avec le pays nous permettrait de contribuer aux changements positifs au Honduras et aiderait le pays à se remettre sur la bonne voie.

A safer and more secure urban environment can be conducive to greater use of public transport, of cycling and of walking, which would not only ease congestion and reduce emissions, but also have positive effects on peoples’ health and well-being.
L'amélioration de la sûreté et de la sécurité en milieu urbain peut favoriser un recours accru aux transports publics, à la marche et au vélo, ce qui non seulement permettrait de réduire la congestion et les émissions, mais aurait également des effets bénéfiques sur la santé et le bien-être des personnes.

The formulation of the common position would have simply allowed the employers to walk away from attempts to reach negotiation on annualisation of working time and Member States could then have allowed annualisation.
La formulation de la position commune aurait simplement permis aux employeurs de se soustraire des tentatives de négociation sur cette annualisation, laissant alors aux États membres tout le loisir de l’autoriser.

The second, the promotion of cycling and walking, would have an enormous impact on maximising the positive effects of transport policy on health.
La seconde – à savoir la promotion du cyclisme et de la marche – pourrait contribuer de façon importante à maximaliser les effets positifs de la politique des transports sur la santé.

I would hope and I would plead with this government that it would reverse its direction, reverse its position and walk away from the failures of the past, the closed door approach, and embark on a new course of action, an open and an honest approach with clear proposals that are made open to the public, that they can access those proposals and that they can also express their opinion in quantifiable ways.
J'espère que le gouvernement modifiera son orientation, qu'il se ravisera, qu'il évitera les écueils du passé et l'approche à huis clos et qu'il adoptera une nouvelle ligne de conduite, une approche transparente et honnête assortie de propositions claires dont le public pourra prendre connaissance; j'espère que le public pourra avoir accès à ces propositions et qu'il pourra se prononcer sur celles-ci d'une façon quantifiable.

I have listened to your explanations, particularly for the reasons you would cut third-party commercial agreements to your competitors, but I fail to see where a company that is in a financial position would walk away from millions of dollars a year of income by removing, say, ground handling services for a company that, for the most part, is not competing with Canadian. It may be competing with Air Canada, but it's certainly not really competing with Canadian Airlines.
J'ai écouté vos explications, en particulier sur les motifs pour lesquels vous pourriez annuler les accords commerciaux avec des tiers qui sont vos concurrents, mais je ne parviens pas à comprendre pourquoi une compagnie qui se trouve dans une telle situation financière renoncerait à des millions de dollars de recettes par an en supprimant, par exemple, les services de manutention au sol fournis a une autre compagnie qui, pour l'essentiel, peut être en concurrence avec Air Canada, mais n'est pas véritablement en concurrence avec Canadien.