Vertaling van "position we categorically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standardised installation categorization
classification normalisée des établissements nucléaires

categorize people based on traits or tendencies | profiling people | characterize people based on traits or tendencies | profile people
établir le profil d’une personne

assess animals' needs | understand animals' situations | categorize information regarding animal environment | understand the animal's situation
comprendre la situation d’un animal

categorical scale
échelle catégorielle

intelligent text categorization aid
aide intelligente à la catégorisation de textes

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This position we categorically reject.
Nous rejetons catégoriquement cette position.

The Court notes next that the prohibition of the refusal to register provided for by Directive 70/311 is categorical and general, since the terms ‘steering equipment’ covers also the driver’s seat, that is to say, the position of the steering-wheel of vehicles, an integral part of the steering equipment.
La Cour souligne ensuite que l’interdiction de refus d’immatriculation prévue par la directive 70/311 est catégorique et générale, les termes « dispositifs de direction » couvrant également le poste de conduite, à savoir l’emplacement du volant des véhicules en tant que partie intégrante du dispositif de direction.

With regard to macroeconomic conditionality, the members of the REGI committee have confirmed the position they established when they voted on the Commission's 5th cohesion report last autumn by categorically rejecting this instrument, as CoR members had done before them, so that regions would not have to suffer the consequences of poor public accounts management at the national level.
Quant à la conditionnalité macroéconomique, les parlementaires européens de la commission REGI ont confirmé leur vote de l'automne dernier à propos du 5e rapport de la Commission européenne sur la cohésion en rejetant catégoriquement cet outil, comme avant eux les membres du CdR, afin de ne pas condamner les régions à subir les conséquences d'une mauvaise gestion des comptes publics par le niveau national.

I consider the position of the Iranian authorities on this matter to be unacceptable and I condemn it categorically.
Je considère que la position des autorités iraniennes à ce sujet est inacceptable, et je la condamne catégoriquement.

In my opinion, however, on the basis of the material gathered, and in view of the fact that no independent investigation into this matter has been conducted in Poland, the committee is not in a position to categorically exclude the existence of such centres on Polish territory.
Selon moi, cependant, sur la base des éléments recueillis, et au vu du fait qu’aucune enquête indépendante n’a été menée sur cette affaire en Pologne, la commission n’est pas en mesure d’exclure catégoriquement l’existence de tels centres sur le territoire polonais.

I wouldn't want to say categorically.I'm not in a position to say categorically, in every single case, we have always taken that position, but in terms of the particular mandatory minimum sentences that are proposed in this bill, for the concerns that we've identified, we're in opposition.
Eh bien, quand on dit aux juges ce que l'on veut qu'ils fassent, c'est leur enlever une partie de leur pouvoir discrétionnaire. J'ai donc du mal à ce que l'on se serve de cela comme prétexte pour ne pas imposer des peines minimales obligatoires.

We fully share the conclusions and declarations of the European Union's election observation mission, led by your fellow Member Alexander Lambsdorff, whom I would really like to congratulate for the excellent work he did, to the point that the international authorities outside the EU, which started off in a slightly less categorical position, in some ways a slightly less objective position, ended up supporting Mr Lambsdorff’s observations and conclusions and endorsing them.
Nous partageons pleinement les conclusions et les déclarations de la mission d'observation électorale de l'Union européenne dirigée par votre collègue Alexander Lambsdorff, que je veux vraiment féliciter pour le remarquable travail qu'il a accompli, au point que des instances internationales, hors Union européenne, qui s'étaient embarquées dans une position un peu moins catégorique, un peu moins objective d'une certaine manière, ont fini par se rallier aux constatations et aux conclusions de M. Lambsdorff et par les endosser.

We do not share the rapporteur’s position of categorically opposing this.
Nous ne souscrivons pas à la position du rapporteur lorsqu’il s’y oppose catégoriquement.

It also reflects the Progressive Conservative position on climate change, and that is we categorically do not support the blind ratification of a legally binding accord.
Cette motion reflète aussi la position du Parti progressiste-conservateur sur le changement climatique, à savoir que nous n'appuyons absolument pas la ratification aveugle d'un accord ayant force obligatoire.

In reaction to the comments – for I do not think it was a question by Mr Evans – I should like to state quite categorically that the position of the presidency in terms of religion as criterion to join, is not at issue. Religion does not form part of the Copenhagen criteria or, for that matter, of the political criteria.
Pour réagir aux commentaires de M. Evans, car je crois que ce n’était pas une question, je voudrais affirmer tout à fait catégoriquement que la position de la présidence en ce qui concerne la religion en tant que critère d’adhésion n’est pas en jeu. La religion ne fait partie ni des critères de Copenhague ni, d’ailleurs, des critères politiques.