Traduction de «position very frankly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can have very frank discussions about evidence that may be inadmissible at trial, the positions of parties, positions upon sentence, the background of our client, or other issues that would not be admissible at all in a trial, and that can help narrow issues.
On peut ainsi discuter très franchement des preuves pouvant être inadmissibles au procès, de la position des parties, notamment à l'égard de la peine, de l'historique du client ou d'autres questions qui ne seraient absolument pas admissibles au cours d'un procès, mais qui peuvent aider à restreindre le champ.

Mr. Rick Borotsik: As I said at the outset, you're a very frank individual and I do appreciate the positions you've taken before.
M. Rick Borotsik: Comme je l'ai dit au début, vous êtes très franc et je vous en suis reconnaissant.

It is very clear that in your position, you were put into a position of trust and provided files with that you acted upon to push out information on the Minister of Public Safety, who, quite frankly, I think you would have to acknowledge was bringing forward a bill that was in the public interest, a bill that the Liberal Party sought to bring in.
Cela prend une certaine organisation. Il est très clair que vous avez été placé dans une position de confiance, qu'on vous a fourni des dossiers que vous avez utilisés pour publier des renseignements sur le ministre de la Sécurité publique qui, je pense que vous devriez le reconnaître, déposait un projet de loi d'intérêt public, un projet de loi que le Parti libéral lui-même voulait présenter.

I hope that we will achieve this by strengthening, and not reducing, the Commission and Parliament’s ambition for an enlarged Europe. Because we have to say very frankly that the financial perspectives represent an agreement between the Council, Commission and the Parliament, and the position of Parliament and the Commission should be taken into consideration in the final agreement.
J’espère que nous y arriverons en revoyant à la hausse, et non à la baisse, les ambitions de la Commission et du Parlement pour une Europe élargie, parce que nous devons dire franchement que les perspectives financières représentent un accord entre le Conseil, la Commission et le Parlement, et les avis du Parlement et de la Commission doivent être pris en considération dans l’accord final.

Quite frankly, this is a very principled position.
C'est un point de vue fondé sur des principes.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Precisely because of the system in place at the moment, I must tell you very frankly that I have absolutely no idea what the minister plans to do to fill these positions.
M. Jean-Pierre Kingsley: Justement, étant donné le système qui existe présentement, je dois admettre très candidement que je n'ai absolument aucune idée des plans du ministre pour combler ces postes.

Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, thank you very much for your predominantly positive assessment of the Spring Summit of the Heads of State or Government.
Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je vous remercie infiniment de votre évaluation globalement positive du Conseil de printemps des chefs d’État ou de gouvernement.

In relation to economic policy – the second document provides a response to the challenge of transforming the current upturn into a sustainable process of higher growth – each participant expressed their position very frankly.
Quant à la politique économique - le deuxième document répond déjà au défi visant à transformer la reprise conjoncturelle en un processus durable de croissance plus élevée -, chaque participant a très franchement exposé son point de vue.

As regards Turkey, I will be quite frank in saying that there are different positions in our group concerning its membership in the European Union, for our group is a very democratic one – Christian Democrats and Conservatives could not be anything else – but I will tell you very clearly, Mr President-in-Office of the Council that there is one thing we do agree on, and that is that we do not believe that the time is right to specify a date for the commencement of negotiations in December and in Copenhagen.
En ce qui concerne la Turquie, je dirai tout à fait franchement qu'en ce qui concerne son adhésion à l'Union européenne, des divergences existent au sein de notre groupe, car notre groupe est très démocratique - les démocrates-chrétiens et les conservateurs sont tous des démocrates -, mais nous sommes d'accord, et cela je le dis clairement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que nous ne pensons pas que le moment soit opportun pour désigner maintenant, en décembre, à Copenhague, une date pour entamer les négociations.