Traduction de «position until parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

until obtaining the null position
jusqu'à annulation du signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I regret to say, we find ourselves in a situation I can only describe as ridiculous, in which the government tells us it cannot take a position until it has heard from the Parliament of Canada.
Aujourd'hui, je le dis à regret, on est placés devant une situation que je ne peux décrire autrement que d'assez absurde, où le gouvernement nous dit qu'il ne peut prendre de position tant qu'il n'a pas entendu le Parlement canadien.

For the purpose of this publication, a Speaker is considered to remain in office until a new Speaker is appointed; therefore, following a dissolution of Parliament, a Speaker continues to hold his or her position until a successor is appointed.
Dans la présente publication, on considère que le président reste en fonction jusqu’à la nomination d’un autre président; par conséquent, après la dissolution du Parlement, le président conserve son poste jusqu’à ce que son successeur soit nommé.

54. Agrees at this stage to a total amount of EUR 1 377 700 000 for Parliament's 2007 estimates; reserves, however, its final position until Parliament's first reading of the 2007 Draft Budget in the autumn;
54. approuve, à ce stade, un montant total de 1 377 700 000 EUR pour l'état prévisionnel du Parlement pour 2007; réserve, toutefois, sa position définitive jusqu'à la première lecture du projet de budget 2007, à l'automne;

53. Agrees at this stage to a total amount of EUR 1 377 700 000 for Parliament’s 2007 estimates; reserves, however, its final position until Parliament’s first reading of the 2007 Draft Budget in the autumn;
53. approuve, à ce stade, un montant total de 1 377 700 000 euros pour l'état prévisionnel du Parlement pour 2007; réserve toutefois sa position définitive jusqu'à la première lecture du projet de budget pour 2007, à l'automne;

42. Agrees to a total amount of EUR 1 231 million for the estimates under the 2004 Budget and as specified in the Annex to the Texts Adopted, which corresponds to 20% of heading 5 ("Administrative expenditure"); reserves its position until Parliament's first reading in the autumn, pending further developments, on the total amount for Section I;
42. marque son accord sur un montant total de 1 231 million d'euros pour l'état prévisionnel pour le budget de 2004, comme spécifié à l'annexe des présents "Textes adoptés", ce qui correspond à 20 % de la rubrique 5 ("Administration"); réserve jusqu'à la première lecture au cours de l'automne son appréciation en ce qui concerne la dotation totale de la section I du budget 2004;

We are in the position right now where we can't go the route of the Ethics Commissioner, or any other route, until Parliament determines that's the way we should be funded.
En ce moment, nous ne pouvons adopter ni la formule du commissaire à l'éthique ni aucune autre formule jusqu'à ce que le Parlement détermine notre mode de financement.

Since then, a long, and sometimes difficult, negotiation process has been taking place within the Council, which did not reach a common position until December 1999, and between the Council, the Commission and Parliament itself, in search of the necessary consensus.
Depuis lors, un processus de négociation long et parfois difficile s'est déroulé au sein du Conseil, qui n'a abouti à une position commune qu'en décembre 1999, entre le Conseil, la Commission et le Parlement, dans la recherche d'un consensus nécessaire.

Christmas Lights on Parliament Hill-Request to Extend Show until after Orthodox Christmas Celebrations-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I would point out to the Leader of the Government in the Senate that, every year, the lights on Parliament Hill are turned on with great fanfare at a ceremony attended by the Governor General.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais faire remarquer au leader du gouvernement au Sénat que les lumières de Noël sur la colline du Parlement sont, chaque année, allumées en grandes pompes lors d'une cérémonie à laquelle assiste le Gouverneur général.

He is in no position to ignore it unless and until Parliament amends the law.
Il n'est pas en position de ne pas la respecter tant que le Parlement ne l'aura pas modifiée.