Traduction de «position today therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position was therefore
il en résulte donc

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adoption of the package by Parliament, following today's vote in plenary, fully reflects the position of the Council reached in its first reading and in turn the agreement of the co-legislators from June 2016, therefore allowing to conclude the legislative process.
L'adoption du train de mesures par le Parlement européen, à la suite du vote en plénière de ce jour, reflète pleinement la position du Conseil adoptée en première lecture puis l'accord des colégislateurs, en juin 2016, qui a donc permis de conclure le processus législatif.

This is why the Commission is therefore today inviting the European Parliament and the Council to urgently launch discussions and to take a position on the most appropriate way forward in light of the assessment provided by the Commission and to inform the Commission on their respective positions by 12 July 2016 at the latest.
C'est pourquoi la Commission invite maintenant le Parlement européen et le Conseil à ouvrir de toute urgence des discussions, à prendre position sur la meilleure voie à suivre au vu de l'évaluation présentée par la Commission et à faire connaître à cette dernière leur position respective d'ici le 12 juillet 2016 au plus tard.

Even today, therefore, there is a certain aloofness in the position of the Chinese administration, and an effort to suppress any manifestation of the cultural traditions and identity that are linked to the rich cultural monuments of the Uyghurs and the city of Kashgar.
Aujourd’hui encore, une certaine distance marque la position des autorités chinoises qui essaient de supprimer toute trace de la tradition et de l’identité culturelles liées aux riches monuments historiques des Ouïghours et à la ville de Kashgar.

We are in a position today, therefore, to ask the House to vote in favour of this Agreement, but with the reservations, the adjustments, the guarantees and improvements that we have introduced in the Committee on Fisheries and which are included in the report.
Aujourd’hui, nous sommes en mesure de demander à l’Assemblée de voter en faveur de cet accord, mais avec les réserves, les ajustements, les garanties et les améliorations que nous avons introduits en commission de la pêche et qui sont repris dans le rapport.

Today, therefore, I would like to congratulate Parliament for the positive agreement reached on this legislation.
Aujourd’hui, j’aimerais en conséquence féliciter le Parlement pour l’accord positif conclu autour de cette législation.

An important and positive negotiation therefore began, which has been maintained throughout the parliamentary procedure that is ending today, with results that we can describe as more than reasonable.
S’en sont suivies des négociations importantes et positives, qui se sont poursuivies tout au long de la procédure parlementaire qui prend fin aujourd’hui, avec des résultats que nous pouvons qualifier de plus que raisonnables.

Recognising the complex and dynamic character of today's electronic communications markets, the Framework Directive provides a new definition of undertakings with "significant market power" (SMP) by equating SMP in the new regulatory framework with the concept of dominance under Article 82 of the EC Treaty. In aligning SMP with the concept of dominance, the Framework Directive foresees a need to guide NRAs in applying the competition law concepts of "relevant market" and "dominant position". It therefore requires the Commission to adopt Guidelines on market definition and the assessment of SMP for NRAs to use in the application of the new concept of SMP.
En établissant une équivalence entre la PSM et la position dominante, la directive cadre prévoit la nécessité d'orienter les ARN pour l'application des notions de "marché pertinent" et de "position dominante" utilisées dans le droit de la concurrence. C'est la raison pour laquelle elle demande à la Commission d'adopter, pour ce qui concerne la définition du marché et l'évaluation de la PSM, des orientations que les ARN pourront utiliser dans l'application de la nouvelle notion de PSM.

I therefore particularly want to reiterate, indeed to emphasise, our pre-Nice position today in the post-Nice era.
C'est pourquoi je tiens particulièrement à répéter, et même à renforcer, dans cette phase de l'après-Nice, le point de vue qui était le nôtre avant Nice.

My statements today, therefore, echo positions taken internationally by Canada, as reflected in the UNHCR executive committee conclusions supported by Canada and promoted by Canada internationally.
Par conséquent, les commentaires que je vais formuler aujourd'hui rejoignent les positions défendues par le Canada à l'échelle internationale, dont témoignent les conclusions du comité exécutif de l'UNHCR, que le Canada appuie et cherche à promouvoir partout dans le monde.

Therefore, the Commission is not in a position today to give its approval to a budget refinancing which goes beyond the end of 1993, particularly since it has not received from the Italian authorities all the annual reports which were a requirement of its 1988 Decision.
La Commission n'est donc pas en mesure, aujourd'hui, d'approuver un refinancement budgétaire qui s'étend au-delà de la fin de 1993, d'autant plus qu'elle n'a pas reçu des autorités italiennes tous les rapports annuels qui avaient été exigés lors de sa décision de 1988.