Vertaling van "position to ratify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officially ratified record [ officially recognized record | official ratified record ]
record homologué

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

to ratify the amendments to the treaties
ratifier les amendements aux Traités

to ratify a contract
approuver un contrat

ratify
ratifier

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

Allow, ratify and confirm
reconnaître, sanctionner et confirmer

ratify | approve
ratifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should also be in a position to ratify the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)[56] once it has been signed by the contracting parties in the course of 2011.
L'UE devrait également être en mesure de ratifier l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC)[56] une fois qu'il aura été signé par les parties contractantes, dans le courant de 2011.

Iceland needs to gradually align with the EU positions in the international environmental fora, as well as to ratify the outstanding multilateral agreements.
L'Islande doit s'aligner progressivement sur les positions défendues par l'UE dans les enceintes internationales traitant de l'environnement et ratifier les accords multilatéraux en suspens.

104. Concerning police and customs cooperation , progress has been achieved in ratifying Naples II Convention. Further efforts are required by a number of Member States in the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
104. En matière de coopération policière et douanière , des progrès ont été enregistrés dans la ratification de la convention de Naples II. Plusieurs États membres doivent fournir des efforts supplémentaires pour améliorer le niveau de transposition de la position commune sur l'échange de données avec Interpol.

79. Concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying the Naples II Convention. Further efforts are required by a number of Member States regarding the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
79. En matière de coopération policière et douanière, des progrès ont été enregistrés dans la ratification de la convention de Naples II. Plusieurs États membres doivent fournir des efforts supplémentaires pour améliorer le niveau de transposition de la position commune sur l'échange de données avec Interpol.

B. whereas, because of the negative result of the referendum of 12 June 2008, Ireland was not in a position to ratify the Treaty of Lisbon;
B. considérant qu'en raison du résultat négatif du référendum du 12 juin 2008, l'Irlande n'a pas été en mesure de ratifier le traité de Lisbonne;

B. whereas, because of the negative result of the referendum of 12 June 2008, Ireland was not in a position to ratify the Treaty of Lisbon;
B. considérant que, en raison du résultat négatif du référendum du 12 juin 2008, l'Irlande n'était pas en mesure de ratifier le traité de Lisbonne;

We of course hope that the Czech Republic will very soon be in a position to ratify the Treaty.
Nous espérons bien sûr que la République tchèque sera très bientôt en mesure de ratifier le Traité.

If we want to be in a position to ratify a political project of that nature in 2009, when European elections will be held in all the Member States, we must start preparing for it right now.
Si nous voulons être en mesure de ratifier un tel projet politique en 2009, le jour où se tiendront les élections européennes dans tous les États membres, il faut commencer à préparer cette échéance dès à présent.

Belarus needs to start democratising if it is going to be in a position to ratify the partnership and cooperation agreement between the ΕU and Belarus in the not too distant future.
La Biélorussie doit commencer à se démocratiser si elle veut pouvoir ratifier l'accord de partenariat et de coopération UE-Biélorussie dans un avenir relativement proche.