Vertaling van "position to be covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position to be covered
front à impartir à une lance | secteur d'intervention affecté aux porteurs d'une lance

positioning V-belts on covering machine | V-belt positioning on covering machine | fit V-belts on covering machine | position V-belts on covering machine
placer des courroies trapézoïdales sur une machine à guiper

cover a position [ cover a transaction ]
couvrir une position de change

to cover the bank's own positions
couverture des positions de la banque

covered position [ hedged position ]
position couverte

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, hopefully, some of the other aspects of our position will be covered in the question time afterward.
J`espère que certains autres aspects de notre point de vue seront ensuite couverts pendant la période de question.

The U.K., the U.S. and Australia all have published official estimates of how much these tax havens are costing them, but the Conservatives' position is to cover their eyes and pretend it is not happening.
Le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Australie ont tous publié des estimations officielles sur les coûts entraînés par ces derniers. Les conservateurs, eux, choisissent de se mettre la tête dans le sable et de faire comme si rien ne se produisait.

Firstly, in order to strengthen the role of women in scientific research, we will finance projects to compare positive action schemes for women in research decision-making positions, which will cover Europe, the US, Canada and Australia.
Premièrement, afin d’accentuer le rôle des femmes dans la recherche scientifique, nous financerons des projets visant à comparer les plans d’action positive en faveur de la participation des femmes à la prise de décision dans le domaine de la recherche. Ces projets couvriront l’Europe, les États-Unis, le Canada et l’Australie.

A positive attitude also covers creativity, and the willingness to cultivate aesthetic capacity through artistic self-expression and participation in cultural life.
Par une attitude positive, on entend également la créativité, la volonté de développer son sens esthétique par une pratique personnelle de l'expression artistique et par une participation à la vie culturelle.

A positive attitude also covers creativity, and the willingness to cultivate aesthetic capacity through artistic self-expression and interest in cultural life.
Une attitude positive accompagne aussi la créativité, et la volonté de cultiver une faculté esthétique au travers d’un épanouissement personnel d’ordre artistique et d’un intérêt pour la vie culturelle.

When Treasury Board tables its annual reports, we see that with the clauses for exclusions, exceptions, seniority, positions, and clauses covering this and that, the public service has Official Languages Act non-compliance rates for bilingual positions that range from 10 to 15 to 20 %, depending on the department.
Lorsque le Conseil du Trésor dépose ses rapports annuels, on voit qu'avec les clauses d'exclusion, les clauses d'exception, les clauses d'ancienneté, les clauses de postes, les clauses de ceci et les clauses de cela, la fonction publique affiche des taux de non-respect de la Loi sur les langues officielles pour les postes désignés bilingues de 10, 15, 20 p. 100, tout dépendant du ministère.

Operators importing products from outside the European Union should be in a position to find cover for this requirement in any Member State.
Les opérateurs important des produits de pays tiers devraient être en mesure de trouver une garantie pour cette exigence dans tout État membre.

For the purpose of this Decision, restorative justice refers to a comprehensive view of the criminal justice process, in which the needs of the victim are prioritised and offender accountability is emphasised in a positive manner and covers a body of ideas that is relevant to various forms of sanctioning and conflict handling in the successive stages of or in connection with the criminal justice process .
Aux fins de la présente décision, on entend par "justice réparatrice" une conception globale de la procédure pénale qui donne la priorité aux besoins de la victime et met l'accent, de manière positive, sur la responsabilité du délinquant et qui englobe un ensemble d'idées qui s'applique à diverses formes de sanctions et de gestion des conflits aux stades successifs de la procédure pénale ou en liaison avec celle-ci .

The position would be covered by the Public Service Superannuation Act, the Government Employees Compensation Act, and any regulations made under s. 9 of the Aeronautics Act.
Son poste serait assujetti à la Loi sur la pension de la fonction publique, à la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État et à tout règlement pris conformément à l’article 9 de la Loi sur l’aéronautique.

As you know, he is well versed in the workings of government, having been in government since 1956, even before I was born. He said that, in 1993, able bodied caucasian males accounted for approximately 55 per cent of all workers newly hired for permanent full time positions by employers covered under federal legislation on employment equity.
Le commissaire Yalden est venu nous dire, et vous savez que c'est un homme qui connaît très bien l'appareil gouvernemental, puisqu'il y travaille depuis 1956, avant même que je sois né, donc le commissaire Yalden nous disait: «En 1993, les hommes de race blanche, sans incapacité, représentaient à peu près 55 p. 100 de tous les travailleurs nouvellement engagés par voie de postes permanents à temps plein par les employeurs visés par la Loi fédérale sur l'équité en matière d'emploi.