Traduction de «position to advocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission will work towards and advocate for the integration of protracted refugee situations into the development agenda to ensure that their situation and possible positive contribution is considered by host governments so as to prevent future displacements and strengthen efforts to find durable solutions.
En particulier, la Commission plaidera pour que les réfugiés de longue durée soient inclus dans les programmes de développement, et elle œuvrera en ce sens, afin que les pays d'accueil prennent en considération la situation de ces personnes et la contribution positive qui pourrait être la leur, l'objectif étant d'éviter les déplacements futurs et d'encourager la recherche de solutions durables.

So as an association we have not taken a position to advocate for change in the current structure.
En tant qu'association, nous n'avons donc pas pris position en faveur d'un changement de la structure actuelle.

That is exactly the position we advocate when it comes to the environment.
C'est exactement la position qu'on préconise au sujet de la protection de l'environnement.

With regard to the Minister of Fisheries, I can only tell you what I know to be the case, honourable senators, and that is that he is listening very intently to the people in the fishing industry and has not taken a position or advocated for any particular position.
Pour ce qui est du ministre des Pêches, je peux seulement vous dire ce que je sais être vrai, honorables sénateurs, et c'est qu'il écoute très attentivement les membres de l'industrie de la pêche et qu'il n'a pas adopté ni préconisé de position particulière.

As the Advocate General observed in points 60 and 61 of her Opinion, the concept of the independence of lawyers is determined not only positively, that is by reference to professional ethical obligations, but also negatively, by the absence of an employment relationship.
En effet, et ainsi que l’a relevé M l’avocat général aux points 60 et 61 de ses conclusions, la notion d’indépendance de l’avocat est définie non seulement de manière positive, à savoir par une référence à la discipline professionnelle, mais également de manière négative, c’est-à-dire par l’absence d’un rapport d’emploi.

What I'd like to do is look at my Liberal colleagues across the way, because they've been sitting there rather quietly in all of this debate, and yet the position we're advocating here on this side is the position they advocated when they were the government.
Ce que je voudrais faire, c'est regarder mes collègues libéraux assis en face, parce qu'ils sont restés plutôt silencieux durant toutes ces discussions, pourtant la position que nous défendons de ce côté de la table est celle qu'ils défendaient quand ils étaient au gouvernement.

- placing the Community in a credible position to advocate an international agreement on more stringent reduction targets for the second commitment period provided for by the Kyoto Protocol.
- placer la Communauté dans une position crédible pour préconiser la conclusion d'un accord international concernant des objectifs de réduction plus stricts pour la deuxième période d'engagement prévue par le protocole de Kyoto.

Several speeches returned to themes discussed at the time of Agenda 2000 on the possibility of restricting EU support only to countries that are less developed than the Union average (often alongside positions advocating a national approach to eligibility for support) [30].
Plusieurs interventions sont revenues sur les débats autour de l'Agenda 2000 concernant la limitation des aides aux seuls États moins développés que la moyenne de l'Union (en liaison, souvent, avec les positions privilégiant l'approche nationale) [30].

[23] The position of the Advocate-General in the Alpine case (C-384/93) is noteworthy in this regard.
[23] La position de l'avocat général dans l'affaire Alpine (C-384/93) mérite d'être notée à cet égard.

Likewise, from an American perspective — and this is a position I advocate when I have the opportunity — we should look closely at the Canadian position and be willing to compromise, perhaps, on that.
De même, du côté américain — et c'est le parti que je défends dès que l'occasion se présente —, nous devrions examiner le point de vue canadien et être prêt à faire des concessions.