Traduction de «position than virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

virtual source position
position de la source virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Canadian economy, on so many of those things, has a superior record and, in particular, Canada has a much better fiscal position than virtually all of the western developed economies.
C'est la raison pour laquelle, dans beaucoup de ces domaines, l'économie canadienne se distingue. La situation financière du Canada est bien meilleure que celle de presque tous les pays occidentaux développés.

Mr. Speaker, once again, Canada's record is better than virtually every other country in the developed world when it comes to job creation, economic growth since the recession and the position of our middle class.
Monsieur le Président, encore une fois, le Canada a un bilan supérieur à celui de presque tous les autres pays du monde développé en ce qui concerne la création d'emplois, la croissance économique depuis la récession et la situation de notre classe moyenne.

I would simply point out to my colleague that the measures we have proposed, limited detention until someone gets a positive asylum decision if the person comes in on an identified smuggling event, are far more modest than those in virtually any other western democracy that I am aware of.
Je rappelle simplement à mon collègue que les mesures que nous avons proposées — à savoir une détention limitée jusqu'à ce que la personne, arrivée clandestinement, obtienne le statut de réfugié — sont nettement moins musclées que celles qui sont en vigueur dans n'importe quelle autre démocratie occidentale que je connaisse.

He also, citing cultural sensitivities, rejected the fingerprinting of asylum-seekers, even though that is often the only way to positively identify those who have arrived without papers, and that would make it virtually impossible to determine whether a person had applied for asylum in more than one Member State.
Invoquant des sensibilités culturelles, il a également refusé que soient prises les empreintes digitales des demandeurs d’asile, bien qu’il s’agisse du seul moyen d’identifier positivement les personnes arrivées sans papiers et que cela ne permettrait presque plus de déterminer si une personne a introduit une demande d’asile dans plusieurs États membres.

We really did go into this difficult period in a much stronger position than virtually any other jurisdiction.
Nous sommes entrés dans cette période difficile dans une position beaucoup plus forte que presque tous les autres pays.

Ultimately, fewer than 50 of the Ottawa-based headquarters staff chose to relocate. Virtually all others found alternative employment positions elsewhere in the National Capital Region.
Finalement, moins de 50 employés de l'administration centrale à Ottawa ont décidé de déménager, et la majorité des autres ont trouvé des postes ailleurs dans la région de la capitale nationale.