Traduction de «position than liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

Position Paper on Liberalization of Trade in Services
Déclaration de principes sur la libéralisation du commerce des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would be no further along the path than the Americans are in the United States had it not been for the change in Liberal leadership and the change in Liberal critics, which moved the Liberals' position on international trade to the right, right in line with the Conservatives' own position on foreign trade.
Nous en serions au même stade que les Américains s'il n'y avait pas eu de changement à la tête du Parti libéral et si les libéraux n'avaient pas remplacé leur porte-parole. Au chapitre du commerce international, le nouveau porte-parole a pris un virage à droite et s'est aligné sur le point de vue des conservateurs.

Mr. Speaker, the Liberals have always been tough on crime, but we are also smart on crime, which is a different position than the one taken by our Conservative friends.
Monsieur le Président, les libéraux ont toujours réprimé la criminalité sévèrement, mais aussi intelligemment, ce qui nous distingue de nos amis conservateurs.

I have voted in favour of the European Parliament’s position, as it is slightly more market-liberal than the Commission’s proposal.
J'ai voté pour la position du Parlement européen, car elle est légèrement plus libérale que la proposition de la Commission.

This Commission is a team with a number of positive features: it contains more women than in any previous Commission; it contains representatives of the main political streams in Europe, Christian democrats and people’s parties, socialists and social-democrats, liberals and democrats; it contains people with extensive political experience, at both European and national level.
Cette Commission est une équipe aux multiples atouts: elle compte un nombre de femmes plus élevé que toutes les Commissions précédentes, elle compte des représentants des principaux courants politiques européens - les démocrates-chrétiens et populaires, les socialistes et les sociaux-démocrates, les libéraux et démocrates - et elle est composée de personnalités ayant une vaste expérience politique, à l’échelle nationale et européenne.

– (FR) Mr President, after more than a year of discussion regarding this directive, the position of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is clear and has remained almost unchanged.
- Monsieur le Président, depuis plus d’un an que cette directive est en discussion, la position du groupe libéral est claire et est restée quasiment inchangée.

If growth is to be stimulated and jobs created, we must, as Europeans, give ourselves room for manoeuvre in our public finances in order to increase public and private investment, to stimulate research and development and to take account of the social dimension as a positive factor, rather than the restraining one that the liberals maintain it is.
Pour relancer la croissance et créer des emplois, il faut en Europe nous redonner des marges de manœuvre financières publiques. Pour accroître les investissements publics et privés, pour stimuler la recherche-développement, pour prendre en compte le social, comme un facteur positif et non comme un frein, ainsi que le prétendent les libéraux.

Is the member not more comfortable with his position than Liberal members in general can be?
Et dans la logique aussi du rapatriement unilatéral de la Constitution, en 1982, le député n'a-t-il pas l'impression d'être beaucoup plus à l'aise dans sa position que ne pourrait l'être l'ensemble des députés libéraux?

At present, despite the good work of the rapporteurs, Parliament’s draft position is in danger of being more conservative than the Commission’s, and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has tabled various amendments to seek to sharpen the focus of the report and to speed up the development of a parliamentary Europe.
Et il est nécessaire, c'est évident, d'attiser les choses. Telle qu'elle se présente, en dépit de la bonne volonté des rapporteurs, la proposition du Parlement menace d'être plus conservatrice encore que celle de la Commission. Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs a donc déposé plusieurs amendements qui visent à mieux cibler le rapport et à accélérer la mise en place d'une Europe parlementaire.

With respect to the Liberal Party, of 2,199 names referred for census commissioner across the country, only 569 were actually recommended, fewer positions than there are.
En ce qui a trait au Parti libéral, des 2 199 candidats proposés de partout au Canada aux fonctions de commissaire au recensement, 569 seulement ont été retenus, un nombre inférieur à celui des postes offerts.

In fact the government's grey book is probably closer to the Reform position than it is to the red book that the Liberals campaigned on in 1993.
En fait, le livre gris du gouvernement se rapproche davantage de la position réformiste que le livre rouge sur lequel le Parti libéral a fondé sa campagne électorale en 1993.