Traduction de «position pre-eminence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

pre-positioning [ product pre-positioning ]
pré-positionnement [ pré-positionnement d'un produit ]

pre-position
mettre en place

pre-positioning of pole-heads
prépositionnement des têtes de perche

pre-positioned
placé [ déployé ]

pre-flight position
poste « avant vol »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall redevelopment aims to consolidate and enhance this position of pre-eminence by providing future generations with a sustainable, healthy, and living campus.
Le but visé par cette réorganisation générale est de consolider et de renforcer la position de premier plan de l’université en offrant aux générations futures un campus durable, sain et vivant.

However, it is very unfortunate because while the bill is being supported by the official opposition, what we are really seeing is complete incoherence on behalf of the government when it comes to taking a position on nuclear energy in our country and the future of what used to be and what still is arguably one of the world's pre-eminent nuclear companies.
Cela dit, il est regrettable que le gouvernement, bien que l'opposition officielle appuie le projet de loi, fasse preuve de l'incohérence la plus complète en ce qui a trait à sa position sur l'énergie nucléaire au Canada et sur l'avenir de ce qui a déjà été, et est sans doute encore, une des meilleures sociétés nucléaires du monde.

It was precisely in this area, given its pre‐eminent market position, that BGB would have to offer compensatory measures to reduce its market presence.
C'est précisément dans ce domaine, en raison de sa position prééminente, que BGB devrait offrir des contreparties pour réduire sa présence sur le marché.

On the substance, the Commissioner responsible for External Relations has already some time ago stated: "The US, because of its boundless confidence in technology, its pre-eminence as a world power and its geographical position, can contemplate technical solutions - such as National Missile Defence - to the threats that it faces.
Sur le fond, le membre de la Commission en charge des relations extérieures a déjà déclaré, il y a quelque temps d'ici, la chose suivante : "en raison de leur confiance sans faille dans la technologie, de leur position de puissance mondiale et de leur situation géographique, les États-Unis peuvent envisager des solutions techniques - telle que la défense nationale antimissiles - aux menaces qui leur font face.

The US, because of its boundless confidence in technology, its pre-eminence as a world power and its geographical position, can contemplate technical solutions such as National Missile Defence to the threats that it faces.
Les Etats-Unis, par leur confiance sans limite en la technologie, leur statut de super puissance mondiale et leur situation géographique, peuvent envisager des solutions techniques - par exemple la mise en place d'un système de défense nationale antimissile afin de répondre aux menaces auxquelles ils sont confrontés.

Such an exclusion was particularly serious in view of the pre-eminent market position enjoyed by Philips.
Compte tenu de la position de pointe de Philips sur le marché, cette exclusion était particulièrement grave.

6 Philips has a pre-eminent position in the European market for video cassette recorders.
6. Philips occupe sur le marché européen des systèmes à vidéocassettes une position de pointe par rapport à ses concurrents.

In view of the pre-eminent market position held by Philips, the leading licensor at the time, these restrictions of competition were particularly marked.
En raison de la position de pointe sur le marché occupée par Philips, actuellement le principal donneur de licences, ces restrictions de concurrence étaient particulièrement sensibles.

However, discussions with potential customers showed that data presented in another structure was not marketable, because of the pre-eminent position of the 1860 structure within the industry.
Toutefois, il s'est avéré, à l'issue de discussions avec des clients potentiels que les données analysées de cette façon ne pouvaient être commercialisées en raison de la position prééminente de la structure en 1 860 segments dans l'industrie.

The Community has maintained its position as one of the pre-eminent economic forces of the world.
La Communauté s'est maintenue aux premiers rangs mondiaux.