Traduction de «position perfectly clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

positive discharge bucket elevator [ perfect discharge elevator | positive discharge chain and bucket elevator ]
élévateur à godets montés sur chaîne du type à déchargement par gravité [ élévateur à déchargement par gravité | élévateur à godets à déchargement par gravité | perfect discharge ]

offsetting position [ clearing position | valued position ]
position de compensation [ position symétrique ]

drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to point out that the general position of the European Union on respect for the fundamental principles of democracy and human rights is perfectly clear.
Je souhaiterais rappeler que la position générale de l’Union européenne concernant le respect des principes fondamentaux que sont la démocratie et les droits de l’homme, et l’attachement à ces principes, est parfaitement claire.

Mr. Brian Fitzpatrick: But let me make my position perfectly clear on this procedurally.
M. Brian Fitzpatrick: Je veux que ma position soit bien claire au sujet de cette procédure.

– (DE) Madam President, where anti-discrimination is concerned, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats’ position is perfectly clear; it unequivocally endorses the decisions taken by this honourable House and expressed by it in various resolutions and legal acts.
- (DE) Madame la Présidente, la position du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est sans équivoque en matière de lutte contre la discrimination.

Before I do so, however, I do want to make one thing perfectly clear for the benefit of committee members, in response to some of the characterizations about our industry's position in this debate in the press over the last few weeks and months.
Avant de continuer, cependant, j'aimerais préciser une chose pour la gouverne du comité, en réaction à certaines interprétations de la position de notre industrie dans le cadre de ce débat qui sont diffusées dans la presse depuis quelques semaines ou quelques mois.

– (EL) Perhaps I did not make my position perfectly clear.
- (EL) Peut-être n'ai-je pas exprimé ma position assez clairement.

As regards the question that has been withdrawn, the rules are perfectly clear: if a question is withdrawn by the person who tabled it, it no longer exists, and so you are no longer in a position to put a supplementary question.
Quant à la question retirée, le règlement est parfaitement clair: si une question est retirée par la personne qui l’a posée, elle n’existe plus et vous n’êtes plus en mesure de poser une question complémentaire.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, first of all let us make perfectly clear that the position of the Government of Canada is that the law of international conflict applies to our troops, including those that are soon to depart as well as those that have already been engaged.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je tiens au départ à souligner très clairement la position du gouvernement du Canada, qui estime que le droit régissant les conflits internationaux s'applique à nos militaires, qu'il s'agisse de ceux qui partiront sous peu ou encore de ceux qui sont déjà là-bas.

To be perfectly clear, perhaps you would restate your position.The bishops of Quebec clearly did not oppose the constitutional change affecting the schools in Quebec.
Par souci de clarté, vous pourriez peut-être réitérer votre position. De toute évidence, les évêques du Québec n'étaient pas opposés à la modification constitutionnelle touchant les écoles de leur province.

He made the government's position perfectly clear, and there is no intention to change it.
Il a bien fait entendre la position du gouvernement, et il n'est pas question d'en changer.