Traduction de «position on homelessness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

homeless person | homeless individual | homeless
sans-abri | itinérant | itinérante | sans-logis | sans domicile fixe | SDF

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

homelessness
itinérance | sans-abrisme

schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck
position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common political position on homelessness is necessary to create the foundation for future efforts.
Une prise de position politique commune contre le sans-abrisme est nécessaire si l'on veut créer la base nécessaire à une action future.

CHRA, at its annual meeting just a few days ago, released a policy position on homelessness that declares that Canada urgently needs a comprehensive national housing strategy that includes ending homelessness as a top priority.
À son assemblée annuelle qui a eu lieu il y a quelques jours, l'ACHRU a lancé une position de principe sur l'itinérance qui déclare que le Canada a instamment besoin d’une vaste stratégie nationale du logement dont la priorité absolue serait de mettre fin au sans-abrisme.

This proposal echoes the position of over 95 MEPs who have asked the Council to pledge by the end of 2010 to settle the issue of homeless people by 2015, and have called on the Commission to launch a bold strategy for homeless people in the EU.
Il rejoint en cela l'appel de plus de 95 parlementaires européens qui demandent au Conseil de s'engager avant la fin de l'année 2010 à régler la question des personnes sans-abri d'ici 2015 et invitent la Commission à mettre en place une stratégie ambitieuse en faveur des personnes sans-abri dans l'Union.

More consideration should be given to the positive results of experiments with the Housing First approach, provided that homeless people are offered not only housing but also support, in order to address the other problems that go hand in hand with homelessness.
Les bons résultats obtenus par l'initiative Housing First doivent avoir un plus grand impact, étant entendu que l'offre d'un logement doit aller de pair avec l'octroi aux sans-abri du soutien dont ils ont besoin pour affronter d'autres problèmes liés à leur situation.

The Committee has a very positive view of the initiatives and projects that are being organised by local and regional authorities to combat homelessness, but notes that exchange of good practice must be stepped up.
Le Comité accueille très favorablement les initiatives et les projets entrepris par les collectivités territoriales en matière de lutte contre le sans-abrisme, mais constate dans le même temps la nécessité d'intensifier les échanges de bonnes pratiques.

The society works for positive solutions in social justice issues, from homelessness to human rights violations across the world.
La Solutions Society travaille à trouver des solutions concrètes aux problèmes de justice sociale allant de l'itinérance aux violations des droits de la personne dans le monde.

What is the Council's position with regard to Europe-wide cooperation concerning homelessness?
Quelle est la position du Conseil à propos de la coopération européenne sur le phénomène des sans-abri?

When we were in Vancouver recently, Mayor Philip Owen was there and spoke quite positively about some of the changes he described in terms of federal participation in mostly social programming affordable housing, the homeless, crime prevention programming, some programs out of Heritage Canada and he saw that as being very positive.
Lorsque nous sommes allés à Vancouver récemment, le maire de cette ville, Philip Owen, a décrit de façon positive l'augmentation de la participation fédérale à des programmes surtout sociaux, tels que le logement abordable, la lutte à l'itinérance, la prévention du crime et certains programmes de Patrimoine canadien, une très bonne chose, selon lui.

A certain number of these groups are mentioned in the NAPs/incl: the elderly; immigrants and ethnic minorities; people suffering from physical or mental disability; homeless; alcoholics; drug addicts; HIV positive; ex-offenders; prostitutes.
Certains de ces groupes sont mentionnés dans les PAN/incl: les personnes âgées, les immigrants et les minorités ethniques, les personnes atteintes de handicaps physiques ou mentaux, les sans-abri, les alcooliques, les toxicomanes, les séropositifs, les ex-délinquants, les prostituées.

The UN Human Rights Committee said, for the first time to any country, that to not take positive measures to address homelessness in a country with a cold climate and with the resources to deal with it, considering the severe health consequences of homelessness here, is a violation of the right to life.
Le Comité des droits de l'homme des Nations Unies a dit pour la première fois à un pays qu'il violait le droit à la vie en ne prenant pas les mesures positives pour s'attaquer au sans-abrisme, qui a de graves répercussions sur la santé, surtout que le pays est doté d'un climat froid, mais possède les ressources lui permettant de régler ce problème.