Vertaling van "position libya took " (Engels → Frans) :

Thus, in the multinational military operation in Libya in 2011, France took care to apply the positive obligations of Article 21, by writing to all non-states parties that were participating in the operation to recall its obligations, notably the ban on assistance, to discourage them from using cluster munitions and to appeal to these states to join the convention.
Ainsi, lors de l'opération militaire multinationale en Libye en 2011, la France a eu le souci d'appliquer les obligations positives de l'article 21, en écrivant à tous les États non parties participant à l'opération pour rappeler ses obligations, notamment l'interdiction d'assistance, pour les décourager d'utiliser des armes à sous-munitions, et pour appeler ces États à rejoindre la convention.

It is indeed the case that, as a number of speakers have said, Libya has drawn closer to Europe, and, while this reversal of the position Libya took up to a few years ago was right and necessary, the practical expression of this rapprochement requires that it be made abundantly clear that we cannot accept what has happened in Libya in this case to date.
Comme plusieurs intervenants l’ont fait remarquer, la Libye s’est effectivement rapprochée de l’Europe. Ce revirement de position par rapport aux positions antérieures était juste et nécessaire, mais il faut qu’une chose soit claire, si le rapprochement avec ce pays doit se concrétiser, nous ne pouvons accepter la façon dont ce procès s’est déroulé jusqu’ici.

The European Commission warmly welcomes the latest positive developments in the relations between France and Libya which took place on Friday in Paris between Minister of Foreign Affairs, Mr Dominique de Villepin and his Libyan counterpart, Mr Abdurrahman Shalgham.
La Commission européenne est particulièrement heureuse de la tournure positive qu'ont pris les relations entre la France et la Libye lors de la rencontre vendredi à Paris entre le ministre des affaires étrangères M. Dominique de Villepin et son homologue libyien M. Abdurrahman Shalgham.