Vertaling van "position last year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

last school year
classe terminale

age at last birthday | complete years
âge au dernier anniversaire

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

The First Years Last Forever
Les premières années durent toute la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, the overall positive growth in EU private equity investment in 2002 was accounted for by buy-out investment that increased 57% from EUR10.7 billion to EUR16.8 billion or 0.18% of GDP last year.
Plus précisément, la croissance globalement positive de l'investissement en private equity réalisé dans l'Union européenne en 2002 s'explique par la progression des rachats, qui ont gagné 57 %, pour passer de 10,7 à 16,8 milliards d'euros l'an dernier (soit 0,18 % du PIB).

193. 40% in proportion to objective factors defining the starting position of Member States as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and
(a) 40 % proportionnellement aux éléments objectifs définissant la situation de départ des États membres en ce qui concerne la gestion des frontières et la gestion de la politique des visas dans les consulats au cours de l'année précédente; et

It builds on the Council conclusions agreed last year and provides the basis for the Council to develop the EU position further.
Elle s’appuie sur les conclusions du Conseil adoptées l’an dernier et jette les bases pour la suite de l’élaboration de la position de l’UE par le Conseil.

I would propose, as we did in the PC party's prebudget position last year, that we should restore a system which would provide the ability for parliament to actually scrutinize the estimates of a certain number of departments each year in the House of Commons without a time limit.
Comme le Parti conservateur l'a proposé dans sa position prébudgétaire l'année dernière, je crois que nous devrions rétablir un système donnant au Parlement le pouvoir d'examiner les prévisions budgétaires d'un certain nombre de ministère chaque année à la Chambre des communes, sans être assujetti à des limites de temps.

The positive trend of Romania and Romanians to fight corruption and to protect the independence of the judiciary noted in the previous three years has continued in the last year too.
La tendance positive affichée par la Roumanie et ses habitants en matière de lutte contre la corruption et de protection de l'indépendance du système judiciaire ces trois dernières années s'est confirmée l'année passée également.

In spite of significant positive developments in the last years, differences still remain in the pace of economic reforms and the quality of governance among the different countries of the region.
En dépit d'importantes évolutions positives ces dernières années, des différences subsistent entre les différents pays de la région en ce qui concerne le rythme des réformes économiques et la qualité de la gouvernance.

Senator Keon: Honourable senators, four members of the Ministerial Advisory Council on Tobacco Control resigned their positions last year, saying that they had extremely limited access to the former Health Minister, Anne McLellan, and that they had been prevented from doing any meaningful work.
Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, quatre membres du Comité consultatif ministériel sur la lutte contre le tabagisme ont démissionné de leur poste l'an dernier, affirmant qu'ils n'avaient qu'un accès extrêmement limité à l'ancienne ministre de la Santé, Anne McLellan, et qu'on les avait empêchés de mener des travaux véritablement valables.

We adopted this position last year with the support of all the provinces.
C'est une position que nous avons adoptée l'année dernière avec l'appui de toutes les provinces.

No (1110 ) Did the Liberal government care one bit about Canadians when it firmly re-established its pension trough position last year?
Non (1110) Les libéraux se sont-ils préoccupés le moindrement des Canadiens, l'an dernier, lorsqu'ils ont fermement rétabli leur régime de retraite doré?

I do not see why they would not, given its position last year on the shrimp quota uproar that happened when there was an allocation of surplus shrimp to be allocated to Prince Edward Island.
Je ne vois pas pourquoi il ne le ferait pas, compte tenu de la position qu'il a adoptée l'an dernier sur le soulèvement qui s'est produit au sujet des quotas pour les crevettes lorsqu'il y a eu allocation de crevettes excédentaires à l'Île-du-Prince-Édouard.