Vertaling van "position is illogical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illogical thinking
pensée illogique

defective action | illogical action
comportement déficitaire

manifest illogicality
illogisme manifeste

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the government's position is illogical, because they seem to be saying that the minister and the parliamentary secretary both said that once you become a citizen, you have full rights of citizenship, in which case it doesn't apply.
La position des députés ministériels est illogique, car ils semblent dire que le ministre et le secrétaire parlementaire ont tous deux indiqué que lorsqu'on devient citoyen canadien, on a tous les droits liés à la citoyenneté, mais dans ce cas, cela ne s'applique pas.

Anyone can see that is an illogical position to take.
Tout le monde peut voir que c'est une position illogique.

Any other position as regards allegiance is, in my opinion, illogical.
Toute autre prise de position relativement à l'allégeance est, à mon avis, illogique.

It is a completely illogical position to say that antique instruments will be exempted but new instruments will be banned.
Il est complètement illogique de dire que l’interdiction s’appliquera aux baromètres neufs et pas à ceux déjà en circulation.

· the distinction between withdrawing from an election and withdrawing from a position on a list is illogical, since election is an effect of a position on a list, hence withdrawal from an election entails removal of the individual concerned from the list and whatever effects may follow;
· la distinction entre la renonciation à l'élection et la renonciation à la place dans l'ordre de classement est illogique, car l'élection est un effet de la place dans l'ordre de classement et la renonciation à l'élection implique que l'intéressé ne figure plus dans cet ordre de classement, avec tous les effets qui en découlent;

We need to ensure that EU decision making is logical, the Common Fisheries Policy is not and puts those of us who are pro-European in the unenviable position of having to explain such an illogical and disastrous policy to our increasingly rightly sceptical electorate.
Nous devons veiller à ce que le processus décisionnel de l’UE soit logique; la politique commune de la pêche ne l’est pas et place les pro-européens d’entre nous dans la position peu enviable d’avoir à expliquer une politique aussi illogique et désastreuse à nos électeurs, qui sont, à juste titre, de plus en plus sceptiques.

It is true that this European Union is no stranger to illogical positions of this sort.
Il est vrai que cette Union européenne est coutumière de ce genre d’illogisme.

In our view, this is a more realistic position, on the condition, however, that the circle in which France is placed is not dominated by ultra-federalism. This would allow flexibility for all countries, in return for increased rigidity for a sub-set, which would be illogical.
C'est à notre avis une position plus réaliste, sous réserve toutefois que les cercles où figurera la France ne soient pas dominés par l'ultra-fédéralisme : ce serait admettre la flexibilité pour l'ensemble en contrepartie d'une rigidité accrue pour un sous-ensemble, ce qui serait illogique.

I find this position not only wrong, and proved wrong by experience, but also illogical.
Je trouve cette conception non seulement erronée, et infirmée par l'expérience, mais également illogique.

The opposition's position is completely illogical.
Il n'y a aucune constance dans la position de l'opposition, aucune.