Traduction de «position in external » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external economy [ external benefit | positive external effect | beneficial external effect ]
économie externe [ économie extérieure ]

positive externality [ external benefit | external economy ]
externalité positive [ avantage externe ]

positive externality | external benefit
externalité positive | avantage externe

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

international investment net position | IIP | net external asset position
position extérieure globale nette

international payments position [ external payments position ]
position des paiements internationaux

net external financial position
position financière extérieure nette

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Latent syphilis NOS Positive serological reaction for syphilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projects had positive economic externalities, as a consequence of the positive environmental effects.
Les projets ont produit des effets induits favorables, en raison des conséquences positives qu'ils ont eues.

Whilst the creation of a stable Eurogroup Presidency will help to coordinate euro area members’ positions, the external representation of the euro area remains fragmented and incomplete, preventing the euro area from taking a leading strategic role in the development of the global economic system.
Alors que la création d'une présidence stable à l'Eurogroupe facilitera la coordination des positions des membres de la zone euro, la représentation extérieure de la zone euro reste fragmentée et incomplète, ce qui empêche la zone euro d'endosser un rôle stratégique, approprié et de premier plan en matière de développement du système économique mondial.

Compliance with requirements to define the interior position of external doorways by contrast at floor level is only mandatory when the floor covering is renewed or upgraded.
La conformité avec les exigences concernant le marquage intérieur contrastant de la position des portes extérieures au niveau du sol n'est obligatoire que lorsque le revêtement de sol est renouvelé ou réaménagé.

From the inside of the vehicle the position of external doorways shall clearly be marked by use of contrasted adjacent flooring.
À l'intérieur de la voiture, la position des portes extérieures doit être clairement marquée au moyen d'un contraste au niveau du revêtement de sol contigu.

As for unadvertised positions, there are about 28 per cent of positions for external recruitment that are unadvertised.
Au sujet des postes non annoncés, sachez qu'environ 28 p. 100 des postes faisant l'objet d'un recrutement externe ne sont pas annoncés.

Ms. Therriault-Power: No. When we post positions for external recruitment, which would be the case here, preference is given to Canadian citizens.
Mme Therriault-Power : Non. Lorsque nous affichons des postes pour un recrutement externe, ce qui serait le cas en l'occurrence, la préférence est donnée aux citoyens canadiens.

This policy is to align our department with the Company's position on external training rentals and services.
Cette politique a pour objet d'aligner notre département sur la position adoptée par la compagnie relativement aux équipements et aux services de formation destinés au personnel extérieur à l'entreprise.

Artists, artisans and those who work in the cultural industry generate huge economic spinoffs and positive economic externalities.
Les artistes, les artisans et les travailleurs en culture permettent des retombées énormes, des externalités positives, pour parler en termes économiques.

It follows from those considerations that in-house lawyers are in a fundamentally different position from external lawyers, so that their respective circumstances are not comparable for the purposes of the case-law set out in paragraph 55 of this judgment.
Il résulte de ces considérations que l’avocat interne se trouve dans une position fondamentalement différente de celle d’un avocat externe, de sorte que leurs situations respectives ne sont pas comparables au sens de la jurisprudence rappelée au point 55 du présent arrêt.

- 2 - Four Member States - Spain, Portugal, Greece and Ireland - are not in a position to proceed to the final stage of the liberalisation of capital movements at the same pace for a variety of reasons such as : precarious balance of payments positions, high external indebtedness, less developed domestic financial systems, etc.
Quatre Etats membres - l'Espagne, le Portugal, la Grèce et l'Irlande - ne sont pas en mesure de procéder à la dernière étape de libération des mouvements de capitaux au même rythme, pour diverses raisons telles que : une situation précaire de leur balance des paiements, un degré élevé d'endettement extérieur, un moindre développement de leur système financier interne.