Vertaling van "position in december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992
Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière

1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]
1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act
Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

1979 Dual Track Decision [ Dual Track Decision of December 1979 ]
Double décision de 1979 [ Double décision de décembre 1979 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted its position in December 2014.
Le Conseil a adopté sa position en décembre 2014.

The Council adopted its common position in December 2005 but failed to take account of a number of important amendments adopted by Parliament.
Le Conseil a adopté en décembre 2005 sa position commune sans tenir compte de certains amendements essentiels du Parlement européen.

As you know, I have been working on improvements to the management of government ever since my appointment to this position on December 12, 2003.
Comme vous le savez, je m'emploie à apporter des améliorations à la gestion du gouvernement depuis ma nomination à ce poste, le 12 décembre 2003.

10. Calls on Government and rebel forces to adhere to the demands of the AU by returning to the military positions of December 2004, carrying out the disarmament of the government militia, the 'people’s defence forces', informing the African Union Ceasefire Commission (AUCFC) of rebel positions, and stopping attacks on humanitarian aid personnel, enabling them instead to work freely throughout the territory;
10. invite le gouvernement et les forces rebelles à accéder aux exigences de l'Union africaine en revenant aux positions militaires de décembre 2004, en procédant au désarmement des milices gouvernementales, les "forces de défense du peuple", en informant la commission de cessez‑le‑feu de l'Union africaine des positions rebelles et en arrêtant les attaques contre le personnel humanitaire pour lui permettre de travailler librement sur la totalité du territoire;

The Prime Minister has told me very directly that he has a strong interest in agriculture, and he believes, as I do, that the agricultural industry in this country is an industry of national significance, one that should be supported by this government and by governments across this country. Mr. Chairman, I was appointed to this position on December 12, and by December 22 I managed to get Saskatchewan, the final holdout province, to sign on to the agricultural policy framework implementation agreement.
Monsieur le président, j'ai été nommé à ce poste le 12 décembre, et dès le 22 décembre, j'avais réussi à amener la Saskatchewan, la dernière province récalcitrante, à signer l'accord de mise en oeuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture.

For the record, as the chair indicated, I was appointed to these positions in December of 1995 and left the role in March of 2000.
Pour votre gouverne, j'ai été nommé à ces postes à décembre 1995 et j'y suis resté jusqu'en mars 2000.

4. Notes that since the previous evaluation of the objectives of the EU's common position in December 2002, not only have there been no positive steps by the Cuban government, but the human rights situation has severely deteriorated;
4. note que depuis l'évaluation précédente du mois de décembre dernier, non seulement le gouvernement cubain n'a accompli aucune avancée positive pouvant mener à la réalisation des objectifs de la position commune, mais que la situation des droits de l'homme à Cuba s'est gravement détériorée;

It is an excellent question but it should be put to the Liberal members who sit on the committee and who completely changed their position between December 1999 and today.
C'est une excellente question, mais il faudrait la poser aux députés libéraux qui siègent sur le comité, lesquels ont complètement changé de position entre décembre 1999 et aujourd'hui.

It should also be borne in mind that for the same reasons, namely in order not to anticipate the outcome of the IMO negotiations, the Council did not adopt a common position in December 2000.
Il faut rappeler que, pour les mêmes raisons (c'est-à-dire, pour éviter de préjuger des résultats des négociations de l'OMI), le Conseil n'avait pas pris de décision sur une position commune en décembre 2000.

They have been aware of that position since December 1993, when we told them that we would eventually introduce a system but would give them two years to get ready.
Elles le savent d'ailleurs depuis décembre 1993, alors que nous leur avions dit que nous imposerions un système mais que nous leur donnerions deux ans pour se préparer.