Vertaling van "position detailed earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

details of market position
note sur la position de marché

position detail
particularité d'un poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I appreciate the debate on the bill so far and I could not agree more with the position detailed earlier today by the Parliamentary Secretary to the Minister of Health.
Monsieur le Président, j'ai suivi avec plaisir les interventions qui ont été faites jusqu'ici à propos de ce projet de loi. Je suis tout à fait d'accord avec la position exprimée plus tôt par la secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé.

Reconsidering what I said earlier, I am not in a position to move a precise motion because I will be missing some details about dates and the railroad involved.
À bien y penser, je ne suis pas en mesure de proposer une motion précise étant donné qu'il me manquera des détails concernant les dates et la société ferroviaire en cause.

There are many other positive features that the Government of Canada highlighted when they made their presentation earlier to you, so I will not go into those details today.
Il existe de nombreux autres aspects positifs que le gouvernement du Canada a mentionnés lorsque ses représentants ont témoigné devant vous il y a un instant, de sorte que je ne vais pas revenir sur ces aspects.

Within the period referred to in the first subparagraph, each Member State shall give details of the position concerning cases of fraud and irregularities already reported to the Commission whose recovery, cancellation or non-recovery was not indicated earlier.
Au cours de la période visée au premier alinéa, chaque État membre transmet la situation des cas de fraude et d'irrégularités déjà communiqués à la Commission, qui n'ont pas fait précédemment l'objet d'une mention de recouvrement, d'annulation ou de non-recouvrement.

Y. whereas the ruling of the Court of Justice in the Access Info Europe case has confirmed that publishing the names of Member States and their proposals is not harmful to the decision-making process; whereas the General Court had ruled in its earlier decision in this case that ‘if citizens are to be able to exercise their democratic rights, they must be in a position to follow in detail the decision-making process’;
Y. considérant que la décision de la Cour de justice dans l'affaire Access Info Europe a confirmé que la publication des noms des États membres et de leurs propositions ne nuisait pas au processus décisionnel; considérant que le Tribunal a affirmé dans sa décision antérieure dans cette affaire que «l'exercice par les citoyens de leurs droits démocratiques présuppose la possibilité de suivre en détail le processus décisionnel»;

Y. whereas the ruling of the Court of Justice in the Access Info Europe case has confirmed that publishing the names of Member States and their proposals is not harmful to the decision-making process; whereas the General Court had ruled in its earlier decision in this case that ‘if citizens are to be able to exercise their democratic rights, they must be in a position to follow in detail the decision-making process’;
Y. considérant que la décision de la Cour de justice dans l'affaire Access Info Europe a confirmé que la publication des noms des États membres et de leurs propositions ne nuisait pas au processus décisionnel; considérant que le Tribunal a affirmé dans sa décision antérieure dans cette affaire que "l'exercice par les citoyens de leurs droits démocratiques présuppose la possibilité de suivre en détail le processus décisionnel";

As I said in my earlier answer, as the matter is before the courts and has not been completed, I am not in a position to provide detailed information that is not even available yet, including the medical implications.
Comme je l'ai dit précédemment, puisque l'affaire est toujours devant les tribunaux, je ne suis pas en mesure de donner des renseignements détaillés, dont je ne dispose pas d'ailleurs, ce qui inclut les répercussions médicales en cause.

Our association handed out earlier today a brief that contains more detail on our position.
Notre association vous a remis plus tôt un mémoire dans lequel nous exposons notre position plus en détail.

All of this is taking place on the basis of the common position adopted in June 2001, which I mentioned earlier, which, if necessary, could be supplemented by a more detailed action plan or, when appropriate, through an updating or refining of its terms depending on the progress of the process.
Tout ceci se fait sur la base de la position commune de juin 2001, que j'ai mentionnée précédemment, laquelle pourrait être assortie, en cas de nécessité, d'un plan d'action plus détaillé ou, le cas échéant, faire l'objet d'une mise à jour et d'une spécification de ses termes en fonction de l'avancement du processus.