Traduction de «position against drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

SAARC Year Against Drug Abuse | Year against Drug Abuse
Année de la lutte contre l'abus des drogues | Année de la lutte contre l'abus des drogues de l'ASACR

drug abuse control [ fight against drug abuse ]
lutte contre l'abus des drogues

New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs
Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues

European Committee on the fight against drugs | European Committee to Combat Drugs | CELAD [Abbr.]
Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

ASEAN Network of Parents' Movement against Drug Abuse
Réseau de parents contre l'abus des drogues de l'ANASE

criminal law instruments against drug trafficking
instruments de droit pénal contre le trafic de stupéfiants

Swiss Association against Drug Misuse
Association suisse contre l'abus de drogues [ SVGD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However we have also heard and read stories about American law enforcement officials prepared to chase suspected drug users beyond the Washington border into British Columbia and try to force the Canadian government to take a stronger position against drug use.
Nous avons aussi entendu et lu des reportages sur la police américaine qui ne demande pas mieux que de poursuivre les présumés consommateurs de drogues hors de l'État de Washington pour qu'ils se réfugient en Colombie-Britannique et de forcer la main au gouvernement canadien pour qu'il adopte une position plus ferme à l'encontre des consommateurs de drogues.

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities including on drug seizures and drug-related crimes, economic crime, and trafficking of human beings.
Les résultats en matière de lutte contre la criminalité organisée progressent dans un certain nombre de domaines, avec une multiplication des activités répressives, se traduisant notamment par une augmentation du nombre de saisies de drogues, et d’actions ciblant la criminalité liée à la drogue, la criminalité économique et la traite des êtres humains.

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities, notably on drug seizures and drug-related crimes, and on economic crime and trafficking of human beings.
La lutte contre la criminalité organisée progresse dans un certain nombre de domaines, avec une multiplication des activités répressives, se traduisant notamment par une augmentation du nombre de saisies de drogue et des actions contre la criminalité liée à la drogue, ainsi que la criminalité économique et la traite des êtres humains.

Some positive steps have been taken in the fight against drugs.
Des mesures positives ont été adoptées en matière de lutte contre la drogue.

In its October 1999 Report the Commission made a more positive assessment of progress in the field of justice and home affairs, with the exceptions of asylum and the fight against drugs.
Dans son rapport d'octobre 1999, la Commission arrivait à une évaluation plus positive des progrès accomplis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, à l'exception des domaines du droit d'asile et de la lutte contre les stupéfiants.

Ongoing EC interventions in areas such as good governance, conflict prevention and resolution, corruption, transport, infrastructure, education, gender equality, and the fight against the production, trafficking and use of illegal drugs, are all being pursued for their wider beneficial and development impact but will also have a positive effect on communicable disease control.
Les interventions communautaires existantes dans des domaines tels que la bonne gestion des affaires publiques, la prévention et la résolution des conflits, la corruption, les transports, l'infrastructure, l'éducation, l'égalité des chances et la lutte contre la fabrication, le trafic et l'utilisation de drogues illégales sont toutes maintenues pour leur impact très utile sur le développement et pour leurs répercussions concrètes sur le contrôle des maladies transmissibles.

THE COMMUNITY'S POSITION The Community's main statements on the fight against drugs are as follows: The final report of the ad hoc Committee on a people's Europe, which was submitted to the European Council held in Milan, referred in paragraph 7 to the importance of optimum cooperation between the Member States at Community level in the fight against narcotics and of the most effective rationalization of current forms of international cooperation.
PRISES DE POSITION DE LA COMMUNAUTE Les principales prises de position de la Communaute dans le domaine de la lutte contre la drogue sont les suivantes : 1.- Rapport du Comite Adonnino.- Le rapport final du Comite "ad hoc" sur l'Europe des citoyens, soumis au Conseil europeen de Milan, mentionnait dans son paragraphe 7 "l'importance d'une cooperation optimale entre les Etats membres au niveau communautaire" dans le domaine de la lutte contre les stupefiants et de la "rationalisation la plus efficace des formes actuelles de cooperation internationale".

North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction The Council adopted a common position concerning a draft regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie Le Conseil a arrêté une position commune portant sur un projet de règlement relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie.

This meeting was the occasion for a wide-ranging and positive exchange of views on the world-wide drugs problem and, in particular, the difficulties surrounding the fight against drugs trafficking, the aim being to improve and step up cooperation in this area between the two sides.
Cette réunion leur a permis de procéder à un échange de vues ample et positif sur le problème mondial de la drogue et, en particulier, sur les difficultés qui entourent la lutte contre le trafic de stupéfiants dans le but d'améliorer et d'accroître la coopération entre les deux parties dans ce domaine.

The Communication therefore suggests that action in the area of CFSP might focus on the adoption of common positions regard to ensuring strengthened cooperation in international fora on matters not coming within Community competence and joint actions to ensure support for Community efforts to help third countries to engage fully in the fight against drugs.
La communication suggère, par conséquent, que l'action dans le domaine de la PESC puisse prendre la forme de positions communes destinées à assurer une coopération renforcée au sein des enceintes internationales dans des domaines non couverts par la compétence communautaire, et d'actions communes destinées à appuyer les efforts communautaires visant à renforcer la capacité des pays tiers à s'engager pleinement dans la lutte contre la drogue.