Vertaling van "position after lengthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flock declared positive after monitoring
troupeau déclaré positif après surveillance

positive after-potential
queue de potentiel positif

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

after steering position
poste de gouverne arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On November 8, 1996, after two special meetings of our Board of Directors, we sent Industry Canada a common CCC-CCA position on the questions the Department had sent us. This common position had been hammered out after lengthy negotiations and compromises by both the CCC and the CCA.
Le 8 novembre 1996, après deux réunions spéciales de notre conseil d'administration, nous faisions parvenir à Industrie Canada, après de longues négociations et des compromis tant pour la Canadian Co-operative Association que pour le CCC, une position commune sur l'ensemble des questions soumises.

Following a review presented in his 2012-13 annual report, he reached the following conclusion—which was very troubling considering his position: “After in-depth and lengthy review, I was unable to reach a definitive conclusion about compliance or non-compliance with the law”.
À la suite d'un examen qu'il a exposé dans son rapport annuel 2012-2013, il tirait cette conclusion vraiment particulièrement troublante, vu la position qu'il occupait: « Après un examen minutieux et approfondi, je n'ai pas pu parvenir à une conclusion définitive sur la conformité ou non à la loi».

On a more positive note, after a lengthy dialogue process Sri Lanka has now successfully reformed its fisheries governance system.
Sur une note plus positive, après un long processus de dialogue, le Sri Lanka a désormais réformé avec succès son système de gouvernance de la pêche.

– (RO) After lengthy negotiations, the United Nations climate change conference in Cancún has reached a positive compromise.
– (RO) Au terme de laborieuses négociations, la conférence de l’ONU sur le changement climatique qui s’est tenue à Cancún a trouvé un compromis positif.

I would like to know if this member, after that lengthy question, will actually stand in his place and support this positive measure for improving food safety here in Canada?
Je voudrais savoir si le député, après cette longue question, a l'intention d'appuyer devant la Chambre cette mesure utile visant à améliorer la sécurité alimentaire au Canada.

Despite the fact that after lengthy discussions an acceptable compromise has been achieved on nearly all issues, the Commission’s position regarding the classification of aircraft types up to 7 500 kg according to weight gives cause for concern.
Malgré le fait que, après de longues discussions, un compromis acceptable a été atteint sur presque tous les points, la position de la Commission concernant la classification des types d'aéronefs jusqu'à 7 500 kg selon le poids suscite des préoccupations.

In the appropriate Delegation committee, we explicitly discussed all these questions and arrived at a common position after lengthy discussions.
Nous avons clairement discuté de toutes ces questions dans le comité compétent au sein de la délégation et, à la suite de longs débats, nous avons établi une position commune.

New positions on the initiatives in Geneva will only be finally determined after lengthy negotiations, which are, of course, an integral part of the process.
De nouvelles positions sur les initiatives de Genève ne seront déterminées qu'après de longues négociations, qui font, bien entendu, partie intégrante du processus.

After lengthy discussions, the Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the Fifth EC Framework Programme for Research and Development as well as on the Fifth Euratom Framework Programme.
Après de longues délibérations, le Conseil est parvenu à un accord politique unanime sur une position commune concernant le 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique de la CE ainsi que le 5ème programme-cadre Euratom.

After lengthy discussions, the Council was not able to reach political agreement on a common position concerning a proposed amendment to Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Après une longue discussion, le Conseil n'est pas parvenu à trouver un accord politique permettant d'arrêter une position commune concernant une proposition de modification de la directive 88/609/CEE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion.