Vertaling van "pose practical difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practical difficulty
difficulté d'ordre pratique [ difficulté d'application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But those barriers can also pose practical difficulties, including for the 13.6 million EU citizens who live in a member state other than their own.
Toutefois, ces obstacles peuvent également poser des problèmes pratiques, y compris pour les 13,6 millions de citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur.

Given the distances involved, I would not deny that the problem you pose represents serious practical difficulties.
Étant donné les distances, je reconnais que le problème que vous nous soumettez comporte de grosses difficultés d'ordre pratique.

6. Takes the view that, in the case of what are considered ‘slowly unfolding’ disasters, the current provisions of the regulation pose legal and practical difficulties for mobilisation, and therefore requests that the Commission consider showing greater flexibility with regard to the deadline set for submitting applications, so that particular attention can be paid to ensuring that such damage can also be covered by the EUSF;
6. considère que, dans le cas de catastrophes dites «à évolution lente», les dispositions actuelles du règlement en question posent des difficultés d'ordre juridique et pratique pour sa mobilisation, et demande dès lors que la Commission envisage de faire preuve d'une plus grande souplesse à l'égard du délai fixé pour la présentation des demandes, afin de veiller à que les dommages causés puissent également être couverts par le FSUE;

The consolidation of funds from different schemes poses practical difficulties.
La consolidation de fonds émanant de différents systèmes pose des difficultés pratiques.

Firstly, we consider that the practical difficulties pose an obstacle in themselves.
Tout d’abord, nous pensons que les difficultés d’ordre pratique représentent un obstacle en elles-mêmes.

As participation in programmes designed for Member States can pose practical difficulties to third countries, the creation of dedicated programmes geared specifically to meeting partner countries' needs should also be explored.
Étant donné que la participation à des programmes conçus pour les États membres peut poser des problèmes pratiques pour les pays tiers, il serait bon d'étudier la possibilité d'élaborer des programmes spécifiquement axés sur les besoins des pays partenaires.

The latter has already discussed frontloading with coins but frontloading with notes, outside the financial system, poses legal and practical difficulties.
Au sein du Conseil Écofin, il a été question d'approvisionnement préalable en pièces. L'approvisionnement préalable en billets, en dehors du système financier, pose certaines difficultés de type juridique et pratique.