Vertaling van "pose a security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

be granted a security clearance [ obtain a security clearance ]
obtenir une cote de sécurité

residential treatment in a secure environment | in-patient treatment in a secure environment
traitement en milieu fermé

Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]
Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

sell a security short
vendre un titre à découvert

person giving a security
donneur de garantie

release of a security
abandon d'une garantie

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond progressive establishment of tariff policies and charging for the use of grids, underdevelopment of the transmission infrastructure poses a security of supply problem.
Au-delà de l'établissement progressif des politiques tarifaires et de rémunération de l'utilisation des réseaux, le développement insuffisant des infrastructures de transport pose problème en terme de sécurité d'approvisionnement.

PNR data, not least by allowing the identification of persons previously ‘unknown’ to law enforcement authorities but posing a security risk, help disrupt criminal networks faster and more effectively.
Les données PNR, notamment en permettant d'identifier des personnes jusqu'alors «inconnues» des services répressifs mais qui présentent un risque pour la sécurité, contribuent à perturber les réseaux criminels plus rapidement et plus efficacement.

In its Communication ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’[2], the Commission identified key challenges, principles and guidelines for dealing with security issues within the EU, and suggested a number of actions involving Europol and CEPOL to address the risks that serious crime and terrorism pose to security.
Dans sa communication intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre»[2], la Commission a défini les défis majeurs à relever ainsi que les principes et les lignes directrices clés de l'action à mener dans l'Union en matière de sécurité et a proposé un certain nombre d’actions associant Europol et le CEPOL afin de réagir aux risques pour la sécurité que représentent les formes graves de criminalité et le terrorisme.

It provides for a streamlined process for us to detain and remove those who pose the most serious of security threats to this country, through our security certificate process wherein two ministers—the Minister of Immigration and the Solicitor General—present a certificate to a Federal Court judge indicating that an individual poses a security threat to Canada.
La loi prévoit des procédures simplifiées nous permettant de détenir une personne et de la renvoyer si elle constitue une menace grave à la sécurité du pays par le truchement du certificat de sécurité. En vertu de ce certificat de sécurité, le ministre de l'Immigration et le Solliciteur général présentent un certificat à un juge de la Cour fédérale dans lequel il est établi que l'individu en question constitue une menace pour la sécurité du Canada.

The national security enforcement and border enforcement teams are intended to be multi-disciplinary teams involving federal, provincial and municipal agencies targeting individuals identified as posing national security threats who are involved in criminal activity.
Les équipes de sécurité nationale et de sécurité frontalière devraient être des équipes multidisciplinaires représentant les pouvoirs fédéraux, provinciaux et municipaux et visant les individus identifiés comme constituant une menace à la sécurité nationale du fait de leur participation à des activités criminelles.

1. Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services take appropriate technical and organisational measures to appropriately manage the risks posed to security of networks and services.
1. Les États membres veillent à ce que les entreprises fournissant des réseaux de communications publics ou des services de communications électroniques accessibles au public prennent des mesures techniques et organisationnelles adéquates pour gérer le risque en matière de sécurité des réseaux et des services de manière appropriée.

The EU is currently looking at ways of facilitating the crossing of external borders for bona fide third-country nationals living in the border areas that have legitimate and valid grounds for regularly crossing the border and do not pose any security threat.
L'Union examine actuellement le moyen de faciliter le passage des frontières extérieures par les ressortissants de pays tiers résidant dans les zones frontalières, qui ont des raisons légitimes et valables de franchir régulièrement la frontière et ne constituent pas une menace pour la sécurité.

· Canadian activities since 11 September with a particular emphasis on Canada’s contribution to the war on terrorism and on the steps that both countries have agreed to take to increase security at the border and to focus attention on the people and shipments that might pose a security problem.
· Les activités du Canada depuis le 11 septembre, notamment en ce qui concerne la contribution du Canada à la lutte contre le terrorisme et les mesures prises de concert par les deux pays pour accroître la sécurité à la frontière et circonscrire les gens et les envois qui pourraient poser des problèmes de sécurité.

I will say that Bill C-11 gives us important new tools to ensure that we are able to do things such as up-front security screening and to bar access to the refugee determination system for anyone that we believe poses a security threat to Canada.
Je dirai que le projet de loi C-11 nous donne de nouveaux outils importants afin que nous puissions, entre autres, procéder directement à des enquêtes de sécurité et interdire à toute personne dont nous estimons qu'elle présente une menace pour la sécurité du Canada l'accès au système de détermination du statut de réfugié.

The Chairman: In the same February 2002 report, the committee recommended the introduction of compulsory background screening at significant ports, to identify, among those employees or candidates for employment, persons who were identified by the Canadian Security and Intelligence Service, CSIS, as posing a security risk.
Le président: Dans ce même rapport de février 2002, le comité recommandait que l'on mette en place un système de vérification obligatoire des antécédents dans les ports importants, de façon à identifier parmi les employés ou parmi les candidats à un emploi les personnes qui posent un risque pour la sécurité d'après le Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS.