Vertaling van "pose a real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual who poses a risk of transmission
personne susceptible de transmettre le virus

pose a danger to the public
constituer une menace pour le public

pose a barrier to job creation
freiner la création d'emplois

establishment of a real burden
constitution d'une charge foncière | établissement d'une charge foncière

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change poses a real challenge for Canada, but as with any real challenge real opportunities exist.
Le changement climatique pose un réel problème au Canada.

They come back with a " postsecondary" degree in extremism, trained by hard-core foreign jihadists in real battlefield situations, posing a real terrorism threat.
Ils reviennent avec un diplôme « postsecondaire » en extrémisme après avoir été formés par des djihadistes étrangers endurcis dans des situations de combat réelles et constituent une véritable menace terroriste.

Fake names on real credit cards, real driver licences, and real passports pose a real threat to national, if not our global security.
De faux noms sur de vraies cartes de crédit, de vrais permis de conduire et de vrais passeports présentent une réelle menace à notre sécurité nationale, et même mondiale.

23. Recalls that effective implementation of the Protocol depends on actions to be taken both in developing and developed countries; notes that the elaboration of ABS legislation in developing countries is a precondition for the obligation of user countries to comply with Prior Informed Consent (PIC) requirements; points out, however, that this request poses a real challenge for them as it requires substantial legal and institutional capacity building;
23. rappelle que la mise en œuvre efficace du protocole nécessite de prendre des mesures dans les pays en développement comme dans les pays développés; observe que l'élaboration d'une législation en matière d'accès et de partage des avantages dans les pays en développement est indispensable avant de rendre obligatoire pour les pays utilisateurs le respect des obligations en matière de consentement préalable donné en connaissance de cause; fait toutefois remarquer que cette exigence représente un réel problème pour ces pays et nécessite un renforcement significatif des capacités sur les plans juridique et institutionnel;

However, piracy and armed robbery, as well as drug, arms and human trafficking, pose a real threat to the security of the region.
Toutefois, les actes de piraterie et les vols à main armée, de même que les trafics d'armes et de drogues ou encore la traite d'êtres humains, constituent une menace réelle pour la sécurité de la région.

Given the current lack of ABS legislation in many developing countries, this request poses a real challenge and requires substantial legal and institutional capacity building.
Étant donné l'absence actuelle de législation en matière d'accès et de partage des avantages dans la plupart des pays en développement, cette exigence représente un réel problème et nécessite un renforcement significatif des capacités sur les plans juridique et institutionnel.

In addition, as regards the bilateral safeguard clause, the entire process should be speeded up, given that it will continue to be extremely complex and time consuming, posing a real risk that safeguard measures will prove ineffective where Union producers are concerned, because they will be enforced too late and producers will already have suffered serious injury.
En ce qui concerne la clause bilatérale de sauvegarde, il est nécessaire de simplifier l'ensemble de la procédure, qui est extrêmement complexe et lourde, de sorte qu'il existe un risque réel que les mesures de sauvegarde soient inefficaces pour les producteurs de l'Union du fait qu'elles seraient appliquées trop tardivement et après que les producteurs auraient déjà subi d'importants préjudices.

(4) In that Communication, it was concluded that different VAT rates applied to locally supplied services pose no real detriment to the smooth functioning of the internal market.
(4) Dans la communication susmentionnée , la Commission a conclu que l'application de taux de TVA différents aux services fournis localement ne pose pas de problème réel pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

It will relieve both them and the Commission of unnecessary work, enabling the Commission to concentrate its resources on aid that poses a real risk of distortion of competition.
Cela dispensera d'un travail inutile tant les Etats membres que la Commission, ce qui permettra à cette dernière de se concentrer sur les aides qui présentent un risque réel de distorsion de la concurrence.