Vertaling van "portuguese short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast with the Portuguese short-term export-credit insurance scheme (see IP/11/1392), for which the European Commission has concluded recently that it was in breach of EU rules, Lithuania has supplied sufficient proof that the necessary cover is temporarily unavailable on the private insurance market, owing to a lack of insurance capacity.
Contrairement au régime portugais d'assurance-crédit à l'exportation à court terme (voir IP/11/1392), dont la Commission européenne a estimé récemment qu'il violait les règles de l'UE, la Lituanie a apporté la preuve suffisante que la couverture nécessaire était temporairement indisponible sur le marché privé de l'assurance en raison de capacités d’assurance insuffisantes.

Investment in it – in both economic and political terms – is worthwhile and also a smart move, and so we will shortly be embarking on preparations for an EU/Africa summit, to be held under the Portuguese Presidency.
Cela vaut la peine, c’est faire preuve d’intelligence, d’y investir tant politiquement qu’économiquement. C’est pourquoi nous commençons à préparer le Sommet UE-Afrique qui aura lieu pendant la présidence portugaise.

The Portuguese Government does not consider Option IV to be a realistic short-term objective, but thinks that it is an objective that could be pursued once Option II has been effected.
Le gouvernement portugais ne considère pas l'option IV comme étant un objectif réaliste à court terme, mais pense que c'est un objectif qui pourrait être poursuivi une fois l'option II réalisée.

Their actions in fact match the consensual way in which the Portuguese Members in this House have behaved, and this explains to a large extent the direction this debate has taken and much of the success achieved in terms of the compromise resolution, on which we will shortly be voting.
Leurs actions correspondent à l'action convergente des députés portugais au sein de cette Assemblée, qui explique dans une large mesure l'orientation de ce débat et le succès enregistré par la résolution de compromis que nous allons voter d'ici peu.

The Commission needs to propose a Tobin type tax on short-term movements of speculative capital and the Portuguese and French Presidencies need to make this issue one of their priorities.
Il faut que la Commission mette en chantier une proposition de taxation des mouvements de capitaux à court terme de caractère spéculatif, du type de la taxe Tobin, et que les présidences portugaise et française inscrivent cette question dans leurs priorités.

In short, the Portuguese delegation has serious doubts about the effects of implementing this Directive not just in general economic terms but also on the organization of social dialogue itself; however, having always upheld the principle of informing and consulting workers that lies behind the Directive's objectives, the Portuguese delegation has decided to abstain when the Council's common position is adopted".
La délégation portugaise a, enfin, des doutes sérieux en ce qui concerne les effets découlant de la mise en oeuvre de cette directive non seulement sur le plan économique général mais aussi dans la structuration du dialogue social lui-même; néanmoins, la délégation portugaise, ayant toujours défendu le principe de l'information et de la consultation des travailleurs sous-jacent aux objectifs de cette directive, décide de s'abstenir au moment de l'adoption de la position commune par le Conseil".

The Commission warned a year ago that the Portuguese short-term credit insurance scheme put in place at the beginning of 2009 could be in breach of EU rules and opened an in-depth investigation (see IP/10/1395 ).
Il y a un an, la Commission avait mis en garde le Portugal contre une éventuelle violation des règles de l'UE découlant du régime d’assurance-crédit à court terme introduit au début de l’année 2009 et elle avait ouvert une enquête approfondie (voir IP/10/1395 ).

Brussels, 23 November 2011 - The European Commission has concluded that a Portuguese scheme providing short-term credit insurance, including export credit insurance, to certain companies significantly below market price was in breach of EU rules as it distorted competition with rivals in Portugal and exporters elsewhere in the EU.
Bruxelles, le 23 novembre 2011 – La Commission européenne a conclu qu’un régime portugais proposant à certaines entreprises une assurance-crédit à court terme, dont une assurance-crédit à l’exportation, à un prix sensiblement inférieur à celui du marché violait les règles de l’UE car il faussait la concurrence avec les concurrents portugais et les exportateurs des autres États membres.

In the short term, the Commission will prepare revised draft common positions for chapters under negotiation, in order to take account of progress made so far by Hungary, as well, of course, as first draft common positions for the five chapters to be opened under Portuguese presidency of the EU Council of Ministers (free movement of persons, regional policy, justice and home affairs, agriculture, financial control,).
À court terme, la Commission élaborera des projets révisés de position commune pour les chapitres faisant actuellement l'objet de la négociation, afin de prendre en considération les progrès réalisés à ce jour par la Hongrie, ainsi que, bien entendu, des avant-projets de position commune pour les cinq chapitres qui doivent être ouverts sous la présidence portugaise (libre circulation des personnes, politique régionale, justice et affaires intérieures, agriculture, contrôle financier).