Traduction de «portuguese presidency while » (Anglais → Français) :

Negotiations on this chapter opened for the Luxembourg group at the end of the Portuguese Presidency while they have not yet begun for the Helsinki group.
Ce chapitre a été ouvert pour le groupe du Luxembourg à la fin de la présidence portugaise.

While the Portuguese Presidency is to be congratulated on the decisive lead it gave to the 13 other Member States in this matter, can the President-in-Office say what Austrian Government representatives have attended informal Council meetings since the Presidency statement was issued and explain why this was legally necessary or politically justified?
La présidence portugaise en exercice, qu'il convient de féliciter pour l'exemple décisif qu'elle a donné aux 13 autres Etats membres en la matière, peut-elle préciser quels représentants du gouvernement autrichien ont assisté à des réunions informelles du Conseil depuis la déclaration qu'elle a faite et exposer les raisons pour lesquelles cela s'imposait juridiquement ou se justifiait politiquement ?

While the Portuguese Presidency is to be congratulated on the decisive lead it gave to the 13 other Member States in this matter, can the President-in-Office say what Austrian Government representatives have attended informal Council meetings since the Presidency statement was issued and explain why this was legally necessary or politically justified?
La présidence portugaise en exercice, qu'il convient de féliciter pour l'exemple décisif qu'elle a donné aux 13 autres Etats membres en la matière, peut-elle préciser quels représentants du gouvernement autrichien ont assisté à des réunions informelles du Conseil depuis la déclaration qu'elle a faite et exposer les raisons pour lesquelles cela s'imposait juridiquement ou se justifiait politiquement?

My group, through this House, will work with other parliamentarians and with the Commission to try to convince the incoming Portuguese Presidency to be more ambitious in the reform, all the while respecting the timetable.
Mon groupe, au travers de cette Assemblée, travaillera avec d'autres parlementaires, et aussi avec la Commission, à essayer de convaincre la présidence portugaise de se montrer plus ambitieuse au niveau des réformes, tout cela en respectant le calendrier.