Vertaling van "portuguese defence minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Defence | Minister of Defence
ministre de la défense

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Informal Group of NATO European Defence Ministers
groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN

Committee of Defence Ministers
Comité des ministres de la défense

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and External Relations of the Portuguese-Speaking Countries
Réunion des Ministres des affaires étrangères et des relations extérieures des pays lusophones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

José Pedro Correia Aguiar-Branco, Minister of National Defence in the Portuguese Government, filed a complaint with the Lisbon Department of Investigation and Criminal Proceedings against Ms Gomes for the allegedly defamatory nature of the statements in question.
José Pedro Correia Aguiar-Branco, ministre de la défense nationale au gouvernement portugais, a porté plainte contre M Gomes auprès du Service des enquêtes et poursuites pénales de Lisbonne en raison de la nature diffamatoire présumée des déclarations en question.

Yesterday, a few of us met the Portuguese Defence Minister.
Certains d'entre nous ont rencontré hier le ministre portugais de la défense.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, over the past few days Canadian inspectors working with national defence boarded two Portuguese vessels fishing outside the 200 mile limit.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, au cours des derniers jours, les inspecteurs canadiens, accompagnés de membres de la défense nationale, ont arraisonné deux navires portugais pêchant à l'extérieur de la zone de 200 milles.

– (ES) Mr President, we must recognise that the progress that has been made in recent months in the field of security and defence policy originated from the informal Council of Defence Ministers in Sintra, which should be included on the list of successes of the Portuguese Presidency.
- (ES) Monsieur le Président, force est de reconnaître que les progrès réalisés au cours de ces derniers mois dans le domaine de la politique de sécurité et de défense sont dus au Conseil officieux que les ministres de la Défense ont tenu à Sintra, mérite qu'il faut ajouter à la liste de succès que la présidence portugaise a obtenus.

The defence ministers have been involved in that work and at Feira the European Council will be presented with a progress report measuring, as you said, Minister, what has been accomplished under the Portuguese Presidency, and it will draw up guidelines for the work ahead.
Les ministres de la défense ont été associés à ce travail et, à Feira, le Conseil européen sera saisi d'un rapport d'étape qui mesure, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, les progrès accomplis sous la présidence portugaise et définira les axes pour le travail à venir.

The respective Partnership and Cooperation Agreements were signed by the following: for Armenia: Vahan PAPAZIAN Minister for Foreign Affairs for Azerbaijan: Hassan HASSANOV Minister for Foreign Affairs for Georgia: Irakli MENAGARICHVILI Minister for Foreign Affairs for the Communities: Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs of the Italian Republic, President-in-Office of the Council Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission for the Member States of the European Communities: Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium Niels Helveg PETERSEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Theodoros PANGALOS Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Carlos WESTENDORP Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs of the French Republic Gay MITCHELL Minister of State for European Affairs of Ireland Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs of the Italian Republic Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs of the Portuguese Republic Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs of the Republic of Finland Lena HJELM-WALLÉN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom The signing ceremony was also attended, for Armenia, by Vazgen SARKISSIAN, Minister for Defence, and Gagik SHAHBAZIAN, Minister for relations with the CIS, the European Union and international economic organizations, for Azerbaijan, by Fuad KULIYEV Prime Minister, and Safar ABIYEV, Minister for Defence, and, for Georgia, by Koté ZALDASTANICHVILI, Minister for Trade and External Economic Relations, and Micheïl ...
Les Accords de Partenariat et de Coopération respectifs ont été signés par : pour l'Arménie : M. Vahan PAPAZIAN Ministre des Affaires étrangères pour l'Azerbaïdjan : M. Hassan HASSANOV Ministre des Affaires étrangères pour la Géorgie : M. Irakli MENAGARICHVILI Ministre des Affaires étrangères pour les Communautés : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères de la République italienne, Président en exercice du Conseil M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique M. Niels Helveg PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume du Danemark M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères de la République hellénique M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Gay MITCHELL Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes de l'Irlande Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères de la République italienne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché du Luxembourg M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères de la République d'Autriche M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères de la République portugaise Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères de la République de Finlande Mme Lena HJELM-WALLÉN Ministres des Affaires étrangères du Royaume de Suède M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni A la cérémonie de signature ont assisté également pour l'Arménie, M. Vazgen SARKISSIAN, Ministre de la Défense et M. Gagik SHAHBAZIAN, Ministre pour les relations avec la CEI, l'Union européenne et les organisations économiques intenationales, pour l'Azerbaïdjan, M ...