Vertaling van "portuguese canadian democratic association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portuguese Canadian Democratic Association
Association démocratique portugaise au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator D. Smith: I have had friends from Iran for well over 40 years, going back to the Shah days, good friends; in recent years, Canadians who are involved in the Iranian Democratic Association here in Canada.
Le sénateur D. Smith : J'ai des amis iraniens depuis plus de quarante ans, ça remonte à l'époque du shah, et, récemment, certains sont devenus membres de l'Association démocratique iranienne ici, au Canada.

Born 1944; Professor at the Catholic University and the New University of Lisbon; formerly Professor at the University of Coimbra and at Lusíada University, Lisbon (Director of the Institute for European Studies); Member of the Portuguese Government (1980-83): State Secretary for Home Affairs, State Secretary in the Prime Minister’s Office and State Secretary for European Affairs; Deputy in the Portuguese Parliament, Vice-President of the Christian-Democrat Group; Advocate General at the Court of Justice (1986-88); President of the Court of First Instance of the European Communities (1989-95); lawyer at the Lisbon bar, specialising in European and competition law (1996-2012); member of the working group for the reform of the Community judicial system – ‘Due Group’ (2000); Chairman of the Disciplinary Board of the European Commission (2003-07); President of the Portuguese Association of European Law (since 1999); Judge at the Court of Justice since 8 October 2012.
né en 1944; professeur à l’université catholique et à l’université Nova de Lisbonne; a été professeur de l’université de Coimbra et de l’université Lusíada de Lisbonne (directeur de l’institut d’études européennes); membre du gouvernement portugais (1980-1983): secrétaire d’État au ministère de l’Intérieur, à la présidence du Conseil des ministres et aux Affaires européennes; député au parlement portugais, vice-président du groupe des démocrates-chrétiens; avocat général à la Cour de justice (1986-1988); président du Tribunal de première instance des Communautés européennes (1989-1995); avocat au barreau de Lisbonne, spécialiste en droit européen et de la concurrence (1996-2012); membre du groupe de réflexion sur la réforme du système juridictionnel communautaire «Groupe Due» (2000); président du conseil de discipline de la Commission européenne (2003-2007); président de l’Association portugaise de droit européen (depuis 1999); juge à la Cour de justice depuis le 8 octobre 2012.

Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process.
se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique.

Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

21. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
21. se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

19. Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former Members and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
19. se félicite du travail réalisé par l’Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l’Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l’Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l’IIOE ont observé une série d’élections, et souligne que tous les députés européens actuels seront un jour d’anciens députés et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

In the view of the Portuguese Business and Professionals Association and the Portuguese Club of Kitchener, if you pass this bill, you are telling Canadians two things.
Selon l'Association portugaise et le Club portugais de Kitchener, l'adoption de ce projet de loi revient à dire deux choses aux Canadiens.

Abell Medical Clinic Alberta Centre for Injury Control and Research Amgen Canada Inc. Ancaster-Dundas-Flamborough-Aldershot New Democratic Party Riding Association Executive Committee B.C. Better Care Pharmacare Coalition Bruce Bigham Brain Injury Association of Nova Scotia Canada West Foundation Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP) Canadian Association of Internes and Residents Canadian Caregiver Coalition Canadian Cochrane Network and Centre Canadian Drug Manufacturers Association (CDMA) Canadian Strategy for Cancer Control Chemical Sensitivities Information Exchange Network Manitoba (CSIENM) Conestoga College (Pat Bower, Course instructor) Faith Partners (Ottawa) Federation of Medical Women in Canada Dr. Michael Gordon, Baycrest Centre for Geriatric Care Serena Grant Home-based Spiritual Care Kidney Foundation of Canada Kids First Parent Association of Canada Dr. Lee Kurisko Caterine Lindman Jim Ludwig Dr. Keith Martin Dr. Ross McElroy Dr. Malcom S. McPhee Verna Milligan Moose Jaw-Thunder Creek District Health Board Dr. Earl B. Morris Fran Morrison John Neilson Ontario Psychological Association Roy L. Piepenburg (Liberation Consulting) Red Deer Network in Support of Medicare Dr. Robert S. Russell Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Christa Streicher Elaine Tostevin
Abell Medical Clinic Alberta Centre for Injury Control and Research Amgen Canada Inc. Association canadienne des Fabricants de Produits Pharmaceutiques Association canadienne des médecins d’urgence (ACMU) Association canadienne des médecins résidents B.C. Better Care Pharmacare Coalition Bruce Bigham Brain Injury Association of Nova Scotia Canada West Foundation Chemical Sensitivities Information Exchange Network Manitoba (CSIENM) Coalition canadienne des aidante et aidants naturels Comité exécutif de l’Association de compté du Nouveau parti démocratique de Ancaster-Dundas-Flamborough-Aldershot Conestoga College (Pat Bower, moniteur de cours) Faith Partners (Ottawa) Federation of Medical Women in Canada Fondation canadienne du rein Dr. Michael Gordon, Baycrest Centre for Geriatric Care Serena Grant Home-based Spiritual Care Kids First Parent Association of Canada Dr. Lee Kurisko Caterine Lindman Jim Ludwig Dr. Keith Martin Dr. Ross McElroy Dr. Malcom S. McPhee Verna Milligan Moose Jaw-Thunder Creek District Health Board Dr. Earl B. Morris Fran Morrison John Neilson Ontario Psychological Association Roy L. Piepenburg (Liberation Consulting) Red Deer Network in Support of Medicare Réseau et centre Cochrane canadien Dr. Robert S. Russell Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Stratégie nationale de lutte contre le cancer Christa Streicher Elaine Tostevin

Apart from the minister, we have heard from representatives of the building and construction trades, the Canadian Auto Workers, the Canadian Policy Research Networks, the Canadian Labour Congress, Alexa McDonough, the Leader of the New Democratic Party, the government of the Northwest Territories, the Canadian Construction Association and the National Anti-Poverty Association.
Outre le ministre, le comité a entendu des représentants des métiers de la construction, des Travailleurs canadiens de l'automobile, des Canadian Policy Research Networks, du Congrès du travail du Canada, Alexa McDonough, le chef du Nouveau Parti démocratique, des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de l'Association canadienne de la construction et de l'Association nationale anti-pauvreté.