Vertaling van "portuguese application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yellow Portuguese broom [ Portuguese broom | pale Portuguese broom ]
cytise pâle du Portugal

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Portuguese oyster [ Portuguese cupped oyster ]
huître portugaise [ fine de claire | spéciale de claire ]

Portuguese oyster | Portuguese cupped oyster
huître portugaise | huître creuse | fine de claire | spéciale de claire

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

Portuguese cupped oyster | Portuguese oyster
\\OYG | huître creuse japonaise | huître portugaise

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

Portuguese man-of-war
physalie | galère portugaise | vessie de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Portuguese application relates to 726 redundancies which followed the closure of three manufacturers of automotive components between July 2010 and April 2011.
La demande introduite par le Portugal concerne 726 travailleurs licenciés à la suite de la fermeture de trois équipementiers automobiles entre juillet 2010 et avril 2011.

The Portuguese application relates to 974 redundancies in Rohde - Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemã, Lda.
La demande d’aide du Portugal intervient à la suite de 974 licenciements chez Rohde - Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemã, Lda, entreprise de fabrication de chaussures.

The Portuguese application relates to 839 redundancies in Qimonda Portugal S.A., an enterprise in the semiconductors sector. Qimonda Portugal applied for a state of insolvency as a result of the total stoppage of production at the German Qimonda factory, which was the supplier of raw materials to Portuguese unit, and after the failure to find an agreement with potential investors who could have continued production in Portugal.
La demande introduite par le Portugal a trait à 839 licenciements survenus dans une entreprise du secteur des semi-conducteurs, Qimonda Portugal S.A. Celle-ci a demandé à être reconnue en état d’insolvabilité quand, en Allemagne, l'usine Qimonda qui lui fournissait ses matières premières a complètement arrêté sa production et qu’aucun accord n’a pu être obtenu avec des investisseurs potentiels, susceptibles de poursuivre la production au Portugal.

Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Portuguese application:
Aussi la commission de l'emploi et des affaires sociales invite-t-elle la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer les suggestions suivantes dans sa proposition de résolution concernant la demande portugaise:

The Portuguese application, referring to the 1549 redundancies in automobile sector, has been submitted to the Commission on 9 October 2007.
La demande portugaise, qui concerne 1 546 licenciements dans le secteur automobile, a été présentée à la Commission le 9 octobre 2007.

Regrettably, Parliament has adopted a resolution which, as regards the Portuguese application, stresses its ‘concern’ about the nature of the measures financed and asks the Commission ‘in cooperation with the Portuguese authorities, to closely monitor the situation’.
Malheureusement, le Parlement a adopté une résolution qui, concernant la demande portugaise, exprime sa «préoccupation» quant à la nature des mesures financées et qui demande à la Commission «en coopération avec les autorités portugaises», de «surveiller de près la situation».

The Commission's services were able to process the Portuguese application extremely rapidly.
Les services de la Commission ont été en mesure de traiter avec une rapidité extrême la demande du Portugal.

In 1988 the Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (Department of European Social Fund Affairs, part of the Portuguese Ministry of Labour and Social Security) ('DAFSE'), acting for the Portuguese Republic and on behalf of the applicant, applied to the ESF for assistance for the 1988 financial year in respect of two projected training programmes relating to, first, a projected training programme intended to prepare young Portuguese nationals for taking up their first employment (File No 881311 P1) and, secondly, a projected training programme intended to promote greater specialisation and recycling in view of the economic crisis (File No 880249 P3).
En 1988, le département des affaires du Fonds social européen portugais (dépendant du ministère du Travail et de la Sécurité sociale portugais, ci-après «DAFSE») a introduit auprès des services du FSE, au nom de la République portugaise et en faveur de la requérante, deux demandes de concours financiers pour l'exercice 1988 concernant, d'une part, un projet d'action de formation ayant pour objet la préparation de jeunes Portugais à un premier emploi (dossier n° 881311 P1) et, d'autre part, un projet d'action de formation ayant pour objet une plus grande spécialisation et un recyclage eu égard à la crise économique (dossier n° 880249 P3).