Vertaling van "portuguese application give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980

give judgment(for the applicant)by default
adjuger ses conclusions au requérant

give consideration to an application
tirer parti d'une inscription

give an applicant leave
donner la permission à un requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The documents annexed to the Portuguese application give sufficient evidence that the objective of a competitive market in electricity is impossible or impractical to achieve given the very small level of production and the fact that the islands are also isolated from one another.
Les documents joints à la demande du Portugal apportent suffisamment de preuves de l’impossibilité ou de la difficulté d’atteindre l’objectif d'un marché concurrentiel de l’électricité étant donné le très faible niveau de production et que les réseaux des îles concernées sont également isolés l’un de l’autre.

Namely, where the state of health of a worker affiliated to the Portuguese health system gives rise to the need for medical services in the course of a stay in the territory of another Member State (unforeseen treatment) or where the worker has received prior authorisation from the competent institution to go to the territory of another Member State to receive treatment there, the reimbursement rates being those applicable in the Member State where treatment is received (planned care authorised in advance).
À savoir, lorsque l’état de santé du travailleur affilié au système de santé portugais vient à nécessiter des prestations médicales au cours d’un séjour sur le territoire d’un autre État membre (soins inopinés) ou lorsque le travailleur a été préalablement autorisé par l’institution compétente à se rendre sur le territoire d’un autre État membre pour y recevoir des soins, selon les barèmes applicables dans l’État membre du traitement (soins programmés préalablement autorisés).

As regards Portugal, the decision is to make an application to the Court of Justice under Article 226 for the failure of the Portuguese legislation to give full and proper effect to the requirements of the Directive.
Dans le cas du Portugal, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice en application de l'article 226, pour transposition incomplète et incorrecte des exigences de la directive dans la législation nationale.

The European Commission has decided to make an application to the European Court of Justice against Portugal for the failure of the Portuguese legislation to give correct effect to the European Union's (EU) Waste Oils Directive (Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils, as amended by Directive 87/101/EEC).
La Commission européenne a décidé d'introduire une requête auprès de la Cour de justice des Communautés européennes à l'encontre du Portugal qui n'a pas correctement transposé la directive communautaire concernant les huiles usagées (directive 87/101/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, modifiant la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées).