Vertaling van "portugese " (Engels → Frans) :

The French and the Portugese have been fishing out there now for 450 years and their fishermen and women are just as dependent on those fish as ours.
Les Français et les Portugais pêchent là-bas depuis 450 ans maintenant, et leurs pêcheurs et leurs pêcheuses dépendent autant du poisson que les nôtres.

I do not think there has ever been a particular issue with the Portugese and Spanish fishermen's being off this coast.
Je ne crois pas qu'on ait jamais contesté la présence de pêcheurs portugais et espagnols au large de nos côtes.

The French and the Portugese will tell you we are greedy.
Les Français et les Portugais vous diront que nous sommes voraces.

EPSO/AD/270/13 — Lawyer linguists (AD 7) Portugese (PT)
EPSO/AD/270/13 — Juristes linguistes (AD 7) de langue portugaise (PT)

These may include citizens from former colonies (e.g. the black African Portugese).
Ce terme peut également renvoyer aux citoyens originaires d'anciennes colonies (e.g. Portugais d'origine africaine).

One does not hyphenate a Portugese Canadian versus a Japanese Canadian. That is totally antithetical to the Canadian point of view.
On n'oppose pas les Canadiens-portugais aux Canadiens-japonais, c'est tout à fait l'antithèse du point de vue canadien.

There are French voices inside the line and voices that might be Micmac or even Beothuk, men singing in something like Spanish or Portugese, you can hear birds and waves among beach stones, taste the kelpy sound of the surf, clear serum of mussel juice, clams’ fine squirts.
On entend des voix en français, en Micmac et peut-être même en Béothuk, des hommes chantent en espagnol ou encore en portugais, on entend des oiseaux et des vagues remuer les galets sur la plage, goûte le son des algues dans le ressac, le sérum clair d’un bouillon de moules, le jet des palourdes.