Traduction de «portugal really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

regions of Portugal
régions du Portugal

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, only few NAPs attribute a really strategical importance to eInclusion (Portugal, Greece, Spain, Sweden), while most National Plans choose to focus on other priorities.
En réalité, seuls quelques PAN accordent une importance stratégique à l'e-Inclusion (Portugal, Grèce, Espagne, Suède), alors que la plupart des plans nationaux choisissent de s'orienter sur d'autres priorités.

For example, I see that when people come from countries such as the U.S. or Portugal, and there are no controls on when they leave, a lot of times there's more of a sense that it doesn't really matter since it was so easy for them to come in.
Par exemple, je vois que lorsque les gens viennent de pays comme les États-Unis ou le Portugal, comme on ne contrôle pas leur sortie, souvent, ils ont l'impression que ce n'est pas important étant donné qu'ils peuvent entrer si facilement.

– (PT) Madam President, those who are pushing Portugal into this supposed aid do not really want to help, rather they want to make money by sinking us and sinking the euro.
– (PT) Madame la Présidente, ceux qui poussent le Portugal vers cette soi-disant aide ne veulent pas vraiment aider, ils veulent plutôt faire de l’argent en nous coulant et en coulant l’euro.

We managed, in previous years, to limit migration flows from North Africa to southern Europe, to Italy, Spain, Portugal, Malta and Greece, through bilateral agreements between these countries and the corresponding countries in North Africa, and we really did achieve significant results.
Les années précédentes, nous sommes parvenus à limiter les flux migratoires d’Afrique du Nord vers le sud de l’Europe, l’Italie, l’Espagne, le Portugal, Malte et la Grèce, moyennant des accords bilatéraux entre ces pays et les pays correspondants d’Afrique du Nord, et nous avons obtenu des résultats réellement significatifs.

Is it really normal for an American rating agency, at exactly the point at which the speculation against Greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower Portugal’s rating?
Est-il vraiment normal qu’une agence américaine de notation, au moment exact de l’apogée de la spéculation contre la Grèce, ait des vues sur la prochaine cible et baisse la note du Portugal?

Greece, Spain, Ireland and Portugal are among the small number of Member States which have really established clear overall targets.
La Grèce, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal font partie du nombre restreint d'États membres à avoir réellement défini des cibles globales claires.

I should like to thank them for this and say that the European Union hopes that Spain and Portugal really can play a pivotal and positive role here, and I am convinced that they will do so.
Je souhaite leur adresser mes remerciements et dire la chose suivante : l’Union européenne espère que l’Espagne et le Portugal pourront véritablement jouer un rôle central et positif et je suis persuadé qu’ils le feront.

Mr President, the Guadiana fishing agreement between Spain and Portugal expires today, and it would be really positive if the negotiations on the renewal of this agreement were to begin with a gesture of friendship and goodwill on the part of Portugal, freeing the imprisoned fisherman, as well as a commitment on the part of all fishermen to respect all the agreements signed.
Monsieur le Président, c’est aujourd’hui qu’expire l’accord de pêche du Guadiana entre l’Espagne et le Portugal et il serait réellement positif que les négociations sur le renouvellement de cet accord de pêche commencent par un geste de cordialité et de bonne volonté de la part du Portugal, en libérant le pêcheur emprisonné, et par l’engagement de tous les pêcheurs à respecter les accords signés.

In the context of political construction, European construction, Europeans set up regional and structural development funds that are now producing results (1530) When we visit Portugal, Spain, Greece or Ireland, we realize that we are really in developed societies, which was not necessarily the case about 30 years ago.
Dans le cadre d'une construction politique, la construction de l'Europe, les Européens se sont donné des fonds de développement au plan régional et au plan structurel qui ont donné les résultats que l'on peut voir (1530) Quand on visite le Portugal, l'Espagne, la Grèce ou l'Irlande, on se rend compte qu'on est véritablement dans des sociétés développées, ce qui n'était pas nécessairement le cas, il y a une trentaine d'années.