Vertaling van "portugal and slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal (geographic location)
Portugal

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, only 17% of those in employment in the enterprise economy received any form of vocational training in 1999, less than half the proportion in the EU, though similar to that in Portugal and slightly higher than in Greece.
En moyenne, 17% seulement des effectifs employés dans l'économie des entreprises recevait une forme ou une autre de formation professionnelle en 1999, soit une proportion inférieure à la moitié de la moyenne de l'Union européenne. Elle était toutefois similaire à celle du Portugal et un peu plus élevée que celle de la Grèce.

Bulgaria, Romania and Latvia had the lowest levels, at around ½% of GDP, similar to the level in Portugal but slightly below that in Greece.
La Bulgarie, la Roumanie et la Lettonie avaient les niveaux les plus faibles, avec environ 0,5% du PIB, soit un niveau proche de celui du Portugal mais légèrement inférieur à celui de la Grèce.

The table giving voting figures in the fifteen Union Member States shows that slight increases in turnout were recorded only in Belgium, Spain, Greece, Ireland and Portugal.
Il s'agit de la confirmation d'une tendance constante depuis les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct. À la lecture du tableau sur le taux de participation dans les quinze pays de l'Union, on peut constater que seuls la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont connu de légères augmentations de la participation.

Discouragingly, the proportions fell slightly in Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.
Constatation décevante, les proportions ont légèrement diminué au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suède.

Despite the generally slightly positive trend, there are Member States where the gender pay gap is widening, such as Bulgaria, France, Latvia, Hungary, Portugal and Romania.
Malgré une tendance générale légèrement positive, l’écart de rémunération se creuse dans certains États membres, comme en Bulgarie, en France, en Lettonie, en Hongrie, au Portugal et en Roumanie.

The study estimates the impact of the Community grants on the rate of GDP growth to be biggest in Portugal and Greece with slightly more than 0.4% additional annual GDP growth in Portugal and slightly less than 0.4% in Greece.
L'étude estime que l'incidence des subventions communautaires sur le taux de croissance du PIB sera la plus importante au Portugal et en Grèce avec une croissance annuelle supplémentaire du PIB légèrement supérieure à 0,4% au Portugal et légèrement inférieure à 0,4% en Grèce.

As far as the impact on the annual growth rate of GDP is concerned, the Community contributions are expected to increase it by just over 0.4% pa in Portugal and slightly less than 0.4% pa in Greece.
Les contributions communautaires devraient entraîner une augmentation du taux de croissance annuel du PIB légèrement supérieure à 0,4 % au Portugal et légèrement inférieure à 0,4 % en Grèce.

Austria, Portugal and Germany recorded a slight increase in their unemployment rates in 2001.
L'Autriche, le Portugal et l'Allemagne ont vu leur taux de chômage augmenter légèrement en 2001.

If you pursue that slightly cynical view of the real world, it would be in Canada's interests, logically, to try to effect a coalition with Spain and Portugal as the countries with the most economic interest in the future productivity and sustainability.
Dans le contexte de cette vision un peu cynique du monde, logiquement ce serait dans l'intérêt du Canada d'essayer de former une coalition avec l'Espagne et le Portugal, étant donné que l'enjeu économique pour ces deux pays est le plus considérable en ce qui concerne la productivité et la durabilité future de cette pêche.

In Italy, young people under 25 made up over half of the long-term unemployed in 1988 and the proportion was only slightly less in Portugal, Spain and Greece.
En Italie, les jeunes de moins de 25 ans représentaient plus de la moitié des chômeurs de longue durée en 1988, et ce pourcentage n'était pas beaucoup moins élevé au Portugal, en Espagne et en Grèce.