Traduction de «portugal already receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

already received rules of customary law
règles déjà reçues de droit coutumier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr Salafranca Sánchez-Neyra has already said, several Member States have agreed to receive ex-prisoners into their territories: France, Portugal, Ireland, Belgium, the UK, Italy and Hungary.
Comme l’a déjà dit M. Salafranca Sánchez-Neyra, plusieurs États membres ont accepté d’accueillir des anciens prisonniers sur leur territoire: la France, le Portugal, l’Irlande, la Belgique, le Royaume-Uni, l’Italie et la Hongrie.

So far, in addition to these two applications and two French requests which have already been approved, the Commission has received further applications from Italy, Malta, Spain and Portugal.
Jusqu’à présent, en plus de ces deux demandes et de deux autres françaises qui ont déjà été approuvées, la Commission a reçu d’autres requêtes de l’Italie, de Malte, de l’Espagne et du Portugal.

This project, which had already been proposed by the Commission in 2001 and received the support of Parliament, includes all of the high-speed links between Galicia and the rest of Spain, as well as Portugal, on the basis of Spanish and Portuguese national plans.
Ce projet qui avait déjà été proposé par la Commission en 2001 et a reçu le soutien du Parlement inclut toutes les liaisons TGV planifiées entre la Galice et le reste de l’Espagne ainsi que le Portugal, sur la base des plans nationaux espagnol et portugais.

Luxembourg will receive a reasoned opinion in the near future, while Portugal already has.
Le Portugal a déjà reçu un avis motivé et le Luxembourg en recevra un prochainement.

Hence, we would hope to receive the broad support of this House, for Parliament should not go back on something the Commission has already recognised with regard to Portugal.
C'est pourquoi nous souhaitons le large soutien de cette Assemblée car le Parlement ne devrait pas être en retrait de ce que la Commission a déjà admis pour le Portugal.

Portugal already receives much more from the CAP than it pays in.
Le Portugal reçoit aujourd'hui au titre de la PAC beaucoup plus d'argent qu'elle ne lui en coûte.

Indeed I am pleased to say that we have already sent to the Parliament the first plan that we have received - that for Portugal - which was formally submitted to the Commission on Friday.
En effet, je suis heureux de vous annoncer que nous avons déjà envoyé au Parlement le premier plan que nous ayons reçu, celui du Portugal, et qui a été formellement transmis à la Commission vendredi.

The Member States which will receive this assistance, Ireland, Greece, Spain and Portugal, have already set up convergence programmes to help prevent excessive public deficits.
Les Etats membres bénéficiaires, la Grèce, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal, disposent de programmes de convergence destinés à éviter des déficits publics excessifs.